Текст и перевод песни Pino Donaggio - Pera matura

Pera matura

Questa la storia di una ragazza
Che passa è guarda solo i miei amici
Sembra che io non esista per lei
Però son sicuro che sta fingendo
E a la fine cadrà
Come una pera matura...
Ma guarda un po′ che ragazza strana
Lei guarda tutti i miei amici
Non si accorge che esisto anch'io
E finge pure di non vedermi
Ma lei non sa, lei non sa, lei non sa
Lei non sa che, Uh. Mi fa soffrir
Io son sicuro che sta fingendo
Lo fa apposta per farmi aspettare
Ma ora provo a guardare Luisa
Per poi vedere che cosa fa lei
Ma guarda un po′, guarda un po',
Guarda un po', guarda un po′ che
Ah... La faccio soffrir
Ragazzi guardate non va con gli amici
Ma sta venendo da me
Credo anche io che il sistema sia buono
Perché ora mi vuoi baciar
Ma guarda un po′ non è poi tanto strana
Voleva solo fare la chic
No, non voleva sembrare matura
Come una pera che cade in giù
Ma ora so, ora so, ora so
Ora so che, uh vuole l'amor
Ragazzi, guardate non va con gli amici
Ma sta venendo da me
Credo anch′io che il sistema sia buono
Perché ora mi vuol baciar
Ma guarda un po' non è poi tanto strana
Voleva solo fare la chic
No, non voleva sembrare matura
Come una pera che cade in giù
Ma ora so, ora so, ora so, ora so che
Ah... vuole l′amor
Ma ora so, ora so, ora so, ora so che
Ah... vuole l'amor

Спелая груша

Это история про одну девушку,
Которая проходит мимо и смотрит только на моих друзей.
Похоже, меня для нее не существует,
Но я уверен, что она притворяется.
И в конце концов она упадет,
Как спелая груша...
Ты только посмотри, какая странная девушка,
Она смотрит на всех моих друзей,
Не замечает, что существую и я.
И даже делает вид, что не видит меня.
Но она не знает, она не знает, она не знает,
Она не знает, что... ох, заставляет меня страдать.
Я уверен, что она притворяется,
Делает это специально, чтобы заставить меня ждать.
Но теперь я попробую посмотреть на Луизу,
Чтобы увидеть, как она отреагирует.
Ты только посмотри, только посмотри,
Только посмотри, только посмотри, как
Ах... Я заставляю ее страдать.
Ребята, смотрите, она не идет к друзьям,
А идет ко мне.
Я тоже думаю, что мой план сработал,
Потому что теперь ты хочешь меня поцеловать.
Ты только посмотри, она не такая уж и странная,
Просто хотела показать себя.
Нет, она не хотела казаться спелой,
Как груша, которая падает вниз.
Но теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю,
Теперь я знаю, что... ох, она хочет любви.
Ребята, смотрите, она не идет к друзьям,
А идет ко мне.
Я тоже думаю, что мой план сработал,
Потому что теперь ты хочешь меня поцеловать.
Ты только посмотри, она не такая уж и странная,
Просто хотела показать себя.
Нет, она не хотела казаться спелой,
Как груша, которая падает вниз.
Но теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, что
Ах... она хочет любви.
Но теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, что
Ах... она хочет любви.