Текст и перевод песни Pino Donaggio - Sera d'inverno

Sera d'inverno

Nel cielo freddo qualche stella trema già
Di luci livide s′accende la città
Sera d'inverno, lontano da te
Triste campana che suona per me
L′ave Maria, l'ave Maria
Io prego e prego ancor
So che ogni dì muore un po' del tuo amor
Con la campana ripete il mio cuor:
"Dove sei? No, non mi dimenticar
Se tu vuoi, amore, puoi tornar
Ti prego, ti prego ancor"
...e prego ancor

Soirée d'hiver

Dans le ciel froid, quelques étoiles tremblent déjà
La ville s'illumine de lumières livides
Soirée d'hiver, loin de toi
Triste cloche qui sonne pour moi
L'Ave Maria, l'Ave Maria
Je prie et je prie encore
Je sais que chaque jour, un peu de ton amour meurt
Avec la cloche, mon cœur répète:
"Où es-tu? Non, ne m'oublie pas
Si tu veux, mon amour, tu peux revenir
Je te prie, je te prie encore"
... et je prie encore