Текст и перевод песни Pino Franzese - Si me parlano 'e te

Si me parlano 'e te

Cancellerò tutti i ricordi insieme a te
Pur tutt e fotografij
Nun vogl nient ca m parla ancor 'e te
Può asci arind a vita mjj

Quand t vec tu non m fai nient cchiù
Puru si staj nziem cu n'atr
Taggia evità 'e sta chiù mal a m guardà
Mentr tu muor e me ne vad

Si m parln 'e te ij ciò facc sapè che già tagg scurdat
Si m parln 'e te non sto male pecché già sto scienn cu natr
Non song chiù chill ca t ven a cercà
So cuntent i murì ma num o pozz fa

Si m parln e te so cattiv pecché io p te c tenev
Ma mo staj contr e me ma nun voggh sapè si t spogl cu natr
Nisciun sap a verità
Puru suffrenn chi stavot trov a forz i t caccià

Nun sacc nient e manc m'interess chù
Chello che fai e cu chi staij
Vogl sta sul comm me rimast tu
Non mor chiù p chist'ammor

Si m parln 'e te ij ciò facc sapè che già tagg scurdat
Si m parln 'e te non sto male pecché già sto scienn cu natr
Non song chiù chill ca t ven a cercà
So cuntent i murì ma num o pozz fa

Si m parln e te so cattiv pecché io p te c tenev
Ma mo staj contr e me ma nun voggh sapè si t spogl cu natr
Nisciun sap a verità
Puru suffrenn chi stavot trov a forz i t caccià

Si me parlano 'e te

J'effacerai tous les souvenirs avec toi
Même toutes les photos
Je ne veux rien qui me rappelle encore de toi
Tu peux aller dans la vie, moi

Quand je te vois, tu ne me fais plus rien
Même si tu es avec un autre
Essaie d'éviter de me regarder ainsi
Alors que tu meurs et que je m'en vais

Si on me parle de toi, je leur fais savoir que je l'ai déjà oublié
Si on me parle de toi, je ne suis pas mal, parce que je suis déjà avec une autre
Je ne suis plus celui qui vient te chercher
Je serais heureux de mourir, mais je ne peux pas

Si on me parle de toi, je suis méchant, parce que je tenais à toi
Mais maintenant, tu es contre moi, mais je ne veux pas savoir si tu es avec un autre
Personne ne connaît la vérité
Même si j'ai souffert quand j'ai dû te chasser de force

Je ne sais rien, et je ne m'en soucie plus
Ce que tu fais et avec qui tu es
Je veux rester comme tu m'es resté
Je ne mourrai plus pour cet amour

Si on me parle de toi, je leur fais savoir que je l'ai déjà oublié
Si on me parle de toi, je ne suis pas mal, parce que je suis déjà avec une autre
Je ne suis plus celui qui vient te chercher
Je serais heureux de mourir, mais je ne peux pas

Si on me parle de toi, je suis méchant, parce que je tenais à toi
Mais maintenant, tu es contre moi, mais je ne veux pas savoir si tu es avec un autre
Personne ne connaît la vérité
Même si j'ai souffert quand j'ai dû te chasser de force