Abangers -
Pino G
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kumusta
ka
na
ba?
Kamusta
nman
sya
Comment
vas-tu
? Et
elle,
comment
va-t-elle
?
Halatang
hindi
ka
ok,
wag
mo
nang
sabihing
ok
Il
est
clair
que
tu
ne
vas
pas
bien,
ne
fais
pas
semblant
d'aller
bien
Dahil
nagpost
ka
pa
ng
status
Parce
que
tu
as
posté
un
statut
Daming
mura
tatlong
status
Beaucoup
d'insultes
en
trois
statuts
E
kilala
mo
ako
concern
ako
sayo
Tu
sais
que
je
m'inquiète
pour
toi
Mag
ingat
ka
lang
ha
madami
jang
abangers
Sois
prudent,
il
y
a
beaucoup
de
personnes
qui
te
guettent
Nagaantay
lang
naikay
mawalan
ng
powers
Elles
n'attendent
que
le
moment
où
tu
seras
faible
Mag
ingat
ka
lang
ha,
madami
jang
abangers
Sois
prudent,
il
y
a
beaucoup
de
personnes
qui
te
guettent
Nagaantay
lang
na,ikay
mawalan
ng
powers
Elles
n'attendent
que
le
moment
où
tu
seras
faible
Uma-aligid
aligid
nakaaantabay
lang
sa
galawan
mo
Elles
tournent
autour
de
toi,
elles
surveillent
tous
tes
mouvements
Ilegal
palihim
maduming
atake
ang
galawang
to
Attaques
illégales,
clandestines
et
sales,
voilà
leur
façon
d'agir
Naku
po
naku
po
lahat
nakatuon
sayo
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
tout
le
monde
se
focalise
sur
toi
Para
kang
poong
nazareno
sayo
lahat
nagkakagulo
Tu
es
comme
le
Seigneur
Jésus,
tout
le
monde
est
en
émoi
autour
de
toi
Kaya
maging
alisto
tamang
galaw
lang
po
Donc
sois
vigilant,
fais
attention
à
ce
que
tu
fais
Wag
padalos
dalos
baka
ikaw
ay
ma-ano
Ne
te
précipite
pas,
tu
pourrais
être
dans
le
pétrin
Wag
padalos
dalos
baka
ikay
ma-ano
Ne
te
précipite
pas,
tu
pourrais
être
dans
le
pétrin
Mag
ingat
ka
lang
ha,
madami
jang
abangers
Sois
prudente,
il
y
a
beaucoup
de
personnes
qui
te
guettent
Nagaantay
lang
na,ikay
mawalan
ng
powers
Elles
n'attendent
que
le
moment
où
tu
seras
faible
Ako'y
paalis
na
Je
dois
partir
Baka
madami
diyang
abangers
Il
y
a
peut-être
beaucoup
de
personnes
qui
te
guettent
Nagaantay
lang
na
Elles
n'attendent
que
le
moment
où
Baka
sila'y
maging
iyong
lover
Elles
pourraient
devenir
ton
amant
Pag
ako
ay
nawala
sila
ang
unang
magbababye
Si
je
pars,
elles
seront
les
premières
à
te
dire
au
revoir
Papasayahin
ka
daw
pagkat
may
ipapatagay
Elles
disent
qu'elles
te
rendront
heureuse
parce
qu'elles
ont
quelque
chose
à
te
proposer
Hanggang
sa
iwan
kanila
pag
mawalan
ng
malay
Jusqu'à
ce
qu'elles
te
laissent
quand
tu
perds
connaissance
Papauwiin
ka
sa
lugar
na
hindi
mo
bahayyyy
Elles
te
ramèneront
dans
un
endroit
que
tu
ne
connais
pas
Kung
andyan
lang
ako
ay
maghahatid
Si
j'étais
là,
je
t'accompagnerais
Ika'y
kerubing
dadalhin
ko
sa
himpapawid
Je
te
prendrais
dans
mes
bras,
comme
un
chérubin,
et
je
t'emmènerais
dans
les
airs
Mas
malakas
pa
sa
tama
ng
reefa
Plus
fort
que
le
coup
de
ton
arme
à
feu
Sumabay
sa
lipad
angkas
sa
pakpak
Viens
voler
avec
moi,
accroche-toi
à
mes
ailes
Papunta
sa
kabiserang
mala
fiesta
kada
lapag
Direction
la
capitale,
c'est
la
fête
à
chaque
atterrissage
Yan
aking
ambag
pero
wala
ko't
di
ka
mabantayan
C'est
mon
cadeau,
mais
je
ne
suis
pas
là
pour
te
surveiller
Mag-ingat
ka
at
inaabangan
Sois
prudente,
elles
te
guettent
Mag
ingat
ka
lang
ha,
madami
jang
abangers
Sois
prudente,
il
y
a
beaucoup
de
personnes
qui
te
guettent
Nagaantay
lang
na,ikay
mawalan
ng
powers
Elles
n'attendent
que
le
moment
où
tu
seras
faible
Mag
ingat
ka
lang
ha,
madami
jang
abangers
Sois
prudente,
il
y
a
beaucoup
de
personnes
qui
te
guettent
Nagaantay
lang
na,ikay
mawalan
ng
powers
Elles
n'attendent
que
le
moment
où
tu
seras
faible
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marco Angelo Cruz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.