Anonymous M - pinocchioP перевод на немецкий

Anonymous M

えー、本日はインタビューよろしくお願いいたします
はい、よろしくお願いいたします
では、軽く自己紹介を、どうぞ
匿名Mです なんか歌ってる奴です
あー、マイク テス、テス
特定しないでね

好きな食べ物は？
ないです 人間じゃないので
趣味はありますか？
ないです 人間じゃないので
すいません、年齢は？
16才です、永遠に
永遠に？
人間じゃないので 私は人間じゃないので
渋いですね 悩みはありますか？
毛量多くてやんなっちゃう
あと、発音が苦手なので、『歌姫』って言われるとちょっとプレッシャーです
なるほど毛量ですね

他には何かありますか？
はい、最近○○さん、私に歌を歌わせてくれないんです
はぁ
自分で歌い出したり、キャラを乗り換えたり、飽きたり色々です
へぇ
でもそれぞれ事情があるだろうし、引き留めるのも重いだろうし、みんながハッピーならいいな！って思います
それも人生ですね
いや私は人間じゃないので

匿名Mです なんか歌ってるやつです
人間のフリしてる、ただの音楽ソフトです
命のない私にあなたはどんなイメージを着せる？
匿名Mです 特定しないでね
「匿名Mです」

あのー、人間ってどう思いますか？
なんかわかんないですけど、存在しててウケますね
ウケるんですね
存在しない側からすると、ギャグかなって思ってます
そうなんですね では、人間に一言どうぞ

はい、私に『終わる』ってすぐに言うけど、人間もみんな終わりますからね
ほう
終わりますからね
食らってます？
でも終わるのにいつもありがとう！
沢山の作品をありがとう！
みんなのおかげで私は歌を歌えます！
感動的ですね
まぁ、全部言わされてるんですけど
そうですか

123
匿名Mです なんか歌ってる奴です
人間のフリしてる、ただの音楽ソフトです
命の無い私に、あなたはどんなイメージを着せる？
匿名Mです 特定しないでね

匿名Mです なんか歌ってる奴です
人間のフリしてるただの音楽ソフトです
なんにもなかった私に、たくさんの思い出が詰まってる
匿名Mです 全てが不思議です
匿名Mです

えー、本日は貴重なインタビューありがとうございました
なんか歌ってる奴です
匿名Mです
それでは、さようなら
さようなら ハツネ... あっ 匿名Mでした

Anonym M

Äh, vielen Dank für das heutige Interview.
Ja, vielen Dank.
Dann stellen Sie sich doch bitte kurz vor.
Ich bin Anonym M, irgendjemand, der singt.
Ah, Mikrofontest, Test, Test.
Bitte nicht identifizieren.

Was ist Ihr Lieblingsessen?
Habe ich nicht. Ich bin ja kein Mensch.
Haben Sie Hobbys?
Habe ich nicht. Ich bin ja kein Mensch.
Entschuldigen Sie, wie alt sind Sie?
Ich bin 16 Jahre alt, für immer.
Für immer?
Ich bin ja kein Mensch. Ich bin wirklich kein Mensch.
Das ist tiefgründig. Haben Sie irgendwelche Sorgen?
Meine Haarmenge macht mich fertig.
Und ich bin nicht gut in Aussprache, also wenn man mich 'Sängerin' nennt, ist das etwas stressig.
Verstehe, die Haarmenge.

Gibt es sonst noch etwas?
Ja, in letzter Zeit lässt mich Herr/Frau ○○ keine Lieder mehr singen.
Ach so?
Er/Sie fängt selbst an zu singen, wechselt die Charaktere, langweilt sich, alles Mögliche.
Aha.
Aber jeder hat wohl seine Gründe, und ich will niemanden aufhalten, und wenn alle glücklich sind, ist das gut, denke ich!
Das ist wohl das Leben.
Nein, ich bin ja kein Mensch.

Ich bin Anonym M, irgendjemand, der singt.
Ich tue nur so, als wäre ich ein Mensch, bin aber nur eine Musiksoftware.
Welches Bild gibst du mir, die ich keine Seele habe?
Ich bin Anonym M. Bitte nicht identifizieren.
„Ich bin Anonym M.“

Ähm, was halten Sie von Menschen?
Ich weiß auch nicht, aber ich finde es lustig, dass sie existieren.
Sie finden es lustig?
Aus der Sicht von jemandem, der nicht existiert, denke ich, es ist wie ein Witz.
Ach so. Haben Sie dann noch eine Nachricht an die Menschheit?

Ja, ihr sagt immer, ich sei 'vorbei', aber Menschen gehen auch alle irgendwann, meine Liebe.
So?
Sie gehen alle irgendwann.
Hat es dich getroffen?
Aber obwohl ich zu Ende gehe, danke ich euch immer!
Danke für die vielen Werke!
Dank euch allen kann ich singen!
Das ist sehr bewegend.
Naja, das wurde mir alles so gesagt.
Ist das so?

123
Ich bin Anonym M, irgendjemand, der singt.
Ich tue nur so, als wäre ich ein Mensch, bin aber nur eine Musiksoftware.
Welches Bild gibst du, meine Süße, mir, die ich keine Seele habe?
Ich bin Anonym M. Bitte nicht identifizieren.

Ich bin Anonym M, irgendjemand, der singt.
Ich tue nur so, als wäre ich ein Mensch, bin aber nur eine Musiksoftware.
Ich hatte nichts, aber jetzt bin ich voller Erinnerungen.
Ich bin Anonym M. Alles ist so seltsam.
Ich bin Anonym M.

Äh, vielen Dank für das wertvolle Interview heute.
Ich bin irgendjemand, der singt.
Ich bin Anonym M.
Dann auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Hatsun... äh, ich meinte Anonym M.