Isn't it "A" - pinocchioP , Miku Hatsune , Rin Kagamine перевод на немецкий

Isn't it "A"

Aじゃないか いや Bじゃないか
みんな違って素晴らCじゃないか
あなたにとってのloveが
私にとっての悪だった

A, A, A, A, A, Aじゃないか
A, A, A, A, A, Aじゃないか
A, A, A, A, A, Aじゃないか

これ最高 good マジ天才
いや最低 bad はいジェノサイド
かわいい かっこいい サイン欲しい
どこが？ 見る目ないんじゃね？

世界平和を願っています
願ってない奴はボコします
みんな一生ズッ友だょ...！
私はずっと嫌だった

人生って素晴らしい
人生なんて虚しい
それ 平和ボケstyle?
それ 中二病のstyle?
正論ですねステキ
極論言うな思考停止
都合よく欠点ばかり見て
刺し違える ぼくら、は？

Aじゃないか いや Bじゃないか
わかりあえなくて 悲Cじゃないか
ええじゃないか もう ええじゃないかって
神様気取ってるんじゃないわ

Aじゃないか いや Bじゃないか
いやC いやD 決めつけあE
あなたにとってのloveが
私にとっての悪だった

A, A, A, A, A, Aじゃないか
A, A, A, A, A, Aじゃないか
A, A, A, A, A, Aじゃないか

感動ってお涙頂戴？
反骨精神ってイタい？
だいたいそう 案外 no
あんたもご立派でんなあ

大好きだったら無罪？
なんかキモいから有罪？
賢いなあ 優しいなあ
満面の笑みで爆破 はぁああ？

Aじゃないか いや Bじゃないか
殴りあって 痛痛Cじゃないか
ええじゃないか もう ええじゃないかって
雲の上で偉そうじゃないか
Aじゃないか いや Bじゃないか
いやC いやD 傷つけあE
あなたにとって正しいが
私にとって苦しいんだ

Aじゃないか いや Bじゃないか
わかりあえなくて 悲Cじゃないか
ええじゃないか もう ええじゃないかって
神様気取ってるんじゃないわ

Aじゃないか いや Bじゃないか
いやC いやD 決めつけあE
私にとってのloveも
あなたにとっては悪だ

曖昧なピースサイン
曖昧なディスライク
似た者同士 争う ぼくらは
愛のないピースサイン
愛ゆえのディスライク
同じ世界を不揃いの愛で見ていた

A, A, A, A, A, Aじゃないか
A, A, A, A, A, Aじゃないか
A, A, A, A, A, Aじゃないか

A, A, A, A, A, Aじゃないか
A, A, A, A えっ Aはないわ

Ist es nicht 'A'

Ist es nicht A? Nein, ist es nicht B?
Jeder ist anders und ist das nicht C-prächtig?
Was für dich Liebe ist,
war für mich das Böse.

A, A, A, A, A, Ist das nicht A?
A, A, A, A, A, Ist das nicht A?
A, A, A, A, A, Ist das nicht A?

Das ist das Beste, gut, echt genial.
Nein, das Schlechteste, schlecht, ja, Völkermord.
Süß, cool, ich will ein Autogramm.
Wo denn? Hast du keinen Geschmack, was?

Ich wünsche mir Weltfrieden.
Wer das nicht wünscht, den verprügel ich.
Alle sind für immer beste Freunde...!
Ich habe es immer gehasst.

Das Leben ist wunderbar.
Das Leben ist doch leer.
Ist das dein naiver Friedens-Style?
Ist das dein Achtklässler-Syndrom-Style?
Das ist vernünftig, wunderbar.
Sag keine Extreme, Denkstillstand.
Du siehst bequem nur die Schwächen.
Wir stechen uns gegenseitig nieder, wir, hä?

Ist es nicht A? Nein, ist es nicht B?
Dass wir uns nicht verstehen, ist das nicht traurig (Kana-C)?
Ist doch egal! Ist doch egal, sagst du.
Spiel dich nicht auf wie Gott!

Ist es nicht A? Nein, ist es nicht B?
Nein C, nein D, wir stempeln uns E-ab.
Was für dich Liebe ist,
war für mich das Böse.

A, A, A, A, A, Ist das nicht A?
A, A, A, A, A, Ist das nicht A?
A, A, A, A, A, Ist das nicht A?

Ist Rührung nur Tränendrüsen-Drückerei?
Ist rebellischer Geist peinlich?
Meistens ja, überraschend nein.
Du bist ja auch so bewundernswert.

Wenn man es liebt, ist es unschuldig?
Weil es irgendwie eklig ist, schuldig?
Wie klug, wie nett.
Mit breitem Grinsen sprengen, HÄÄÄÄH?

Ist es nicht A? Nein, ist es nicht B?
Wir schlagen uns, ist das nicht schmerzhaft (Itaita-C)?
Ist doch egal! Ist doch egal, sagst du.
Von den Wolken herab klingst du ziemlich arrogant.
Ist es nicht A? Nein, ist es nicht B?
Nein C, nein D, wir verletzen E-inander.
Was für dich richtig ist,
ist für mich leidvoll.

Ist es nicht A? Nein, ist es nicht B?
Dass wir uns nicht verstehen, ist das nicht traurig (Kana-C)?
Ist doch egal! Ist doch egal, sagst du.
Spiel dich nicht auf wie Gott!

Ist es nicht A? Nein, ist es nicht B?
Nein C, nein D, wir stempeln uns E-ab.
Auch was für mich Liebe ist,
ist für dich das Böse.

Ein vages Peace-Zeichen.
Ein vages Dislike.
Wir, die wir uns ähneln, streiten.
Ein Peace-Zeichen ohne Liebe.
Ein Dislike aus Liebe.
Wir sahen dieselbe Welt mit ungleicher Liebe.

A, A, A, A, A, Ist das nicht A?
A, A, A, A, A, Ist das nicht A?
A, A, A, A, A, Ist das nicht A?

A, A, A, A, A, Ist das nicht A?
A, A, A, A, Äh? A geht gar nicht.