Текст и перевод песни Pinokkio - Zou Dit Liefde Zijn

Zou Dit Liefde Zijn

Het is net alsof een stuk van mijn verdwenen is
Nu jij vertrokken bent, naar 'k weet niet waar
Als ik mijn ogen sluit zie ik jouw beeltenis
Voor 't eerst ervaar ik nu, wat ik nu ervaar
De man die ik eerst voor een halve gek aanzag
Leeft en zingt en danst nu in mijn lijf
'T is net alsof ik Ana niets anders denken mag
Nu jij hier in je eentje achterblijft

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Ik kan gewoon mezelf zijn, als ik bij je ben
De maskers vallen af en dat doet goed
Het lijkt gewoon alsof ik je al jaren ken
Bij jou kan altijd alles maar niets moet
We hoeven niet te praten als we samen zijn
Ook mijn stiltes lijk jij te verstaan
Al voel ik mij naast jou zo nietig en zo klein
Toch kan ik nu de hele wereld aan

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Could This Be Love

It's like a part of me has disappeared
Now that you've left, to where I don't know
When I close my eyes, I see your image
For the first time, I experience what I experience now
The man I once thought was half crazy
Now lives, sings, and dances in my body
It's like I'm not allowed to think of anything but Ana
Now that you're left here alone

Could this be love, what has happened to me
Could this be love, what you now feel for me
Could this be love, or am I dreaming here
Or will what I feel now never pass

Could this be love, what has happened to me
Could this be love, what you now feel for me
Could this be love, or am I dreaming here
Or will what I feel now never pass

I can just be myself when I'm with you
The masks fall off and it feels good
It just seems as though I've known you for years
With you, everything is always possible but nothing is a must
We don't have to talk when we're together
It seems like you understand my silences too
Even though I feel so small and insignificant next to you
Yet now I can take on the whole world

Could this be love, what has happened to me
Could this be love, what you now feel for me
Could this be love, or am I dreaming here
Or will what I feel now never pass

Could this be love, what has happened to me
Could this be love, what you now feel for me
Could this be love, or am I dreaming here
Or will what I feel now never pass