Текст и перевод песни Pinokkio - Zou Dit Liefde Zijn

Zou Dit Liefde Zijn

Het is net alsof een stuk van mijn verdwenen is
Nu jij vertrokken bent, naar 'k weet niet waar
Als ik mijn ogen sluit zie ik jouw beeltenis
Voor 't eerst ervaar ik nu, wat ik nu ervaar
De man die ik eerst voor een halve gek aanzag
Leeft en zingt en danst nu in mijn lijf
'T is net alsof ik Ana niets anders denken mag
Nu jij hier in je eentje achterblijft

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Ik kan gewoon mezelf zijn, als ik bij je ben
De maskers vallen af en dat doet goed
Het lijkt gewoon alsof ik je al jaren ken
Bij jou kan altijd alles maar niets moet
We hoeven niet te praten als we samen zijn
Ook mijn stiltes lijk jij te verstaan
Al voel ik mij naast jou zo nietig en zo klein
Toch kan ik nu de hele wereld aan

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Zou dit liefde zijn, wat mij is overkomen
Zou dit liefde zijn, wat jij nu voelt voor mij
Zou dit liefde zijn, of sta ik hier te dromen
Of gaat wat ik nu voel nooit meer voorbij

Est-ce que c'est l'amour ?

C'est comme si une partie de moi avait disparu
Maintenant que tu es partie, je ne sais pas où
Quand je ferme les yeux, je vois ton image
Pour la première fois, je ressens ce que je ressens maintenant
L'homme que j'avais d'abord pris pour un fou
Vit, chante et danse maintenant en moi
C'est comme si je ne pouvais plus penser à autre chose qu'à toi
Maintenant que tu restes ici toute seule

Est-ce que c'est l'amour qui m'est arrivé
Est-ce que c'est l'amour que tu ressens maintenant pour moi
Est-ce que c'est l'amour, ou suis-je en train de rêver
Ou ce que je ressens maintenant ne se terminera jamais

Est-ce que c'est l'amour qui m'est arrivé
Est-ce que c'est l'amour que tu ressens maintenant pour moi
Est-ce que c'est l'amour, ou suis-je en train de rêver
Ou ce que je ressens maintenant ne se terminera jamais

Je peux juste être moi-même quand je suis avec toi
Les masques tombent et ça fait du bien
C'est comme si je te connaissais depuis des années
Avec toi, tout est toujours possible, mais rien n'est obligatoire
Nous n'avons pas besoin de parler quand nous sommes ensemble
Tu sembles comprendre mes silences aussi
Bien que je me sente si petit et insignifiant à côté de toi
Je peux affronter le monde entier maintenant

Est-ce que c'est l'amour qui m'est arrivé
Est-ce que c'est l'amour que tu ressens maintenant pour moi
Est-ce que c'est l'amour, ou suis-je en train de rêver
Ou ce que je ressens maintenant ne se terminera jamais

Est-ce que c'est l'amour qui m'est arrivé
Est-ce que c'est l'amour que tu ressens maintenant pour moi
Est-ce que c'est l'amour, ou suis-je en train de rêver
Ou ce que je ressens maintenant ne se terminera jamais