Con Las Alitas Arriba - Pinon Fijo перевод на немецкий

Con Las Alitas Arriba

Con las alitas arriba
Con las alitas abajo
Juego que me voy volando

Con las alitas arriba
Con las alitas abajo
Veo que ya estoy despegando.

Un pichoncito me contó
Que alguna vez también bailó
Esta danza para volar
Este baile para gozar.

Un barrilete me encontré
Y un avioncito de papel
El viento comenzó a silbar
Esta canción de libertad.

Desde una nube puedo ver
Que esta canción quiere viajar
Una gaviota la invitó
A volar juntas sobre el mar.

Con las alitas, vuela
Con las alitas, baila
Con las alitas, sueña
Con las alitas.

Mit den Flügelchen oben

Mit den Flügelchen oben,
Mit den Flügelchen unten,
Spiele ich, dass ich fliege, meine Liebe.

Mit den Flügelchen oben,
Mit den Flügelchen unten,
Sehe ich, dass ich schon abhebe, meine Süße.

Ein Täubchen hat mir erzählt,
Dass es auch einmal tanzte,
Diesen Tanz, um zu fliegen,
Diesen Tanz, um zu genießen, mein Schatz.

Einen Drachen habe ich gefunden
Und ein Papierfliegerchen,
Der Wind begann zu pfeifen,
Dieses Lied der Freiheit, meine Liebste.

Von einer Wolke aus kann ich sehen,
Dass dieses Lied reisen möchte,
Eine Möwe hat es eingeladen,
Gemeinsam über das Meer zu fliegen, meine Holde.

Mit den Flügelchen, fliege,
Mit den Flügelchen, tanze,
Mit den Flügelchen, träume,
Mit den Flügelchen, meine Angebetete.