Dtch!!! - Pinon Fijo перевод на немецкий

Dtch!!!

Mi madre cuando se enoja tiene siempre una expresión
Es más bien imperceptible, sólo se la entiendo yo
Un sonido complicado que es difícil de olvidar
Y es parte de mi familia cuando sale todo mal.
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!

Mi padre que es muy prudente y conoce a mi mamá
Dice "Niño, no te arriesgues, esto está por estallar
Busquemos algún refugio, un lugar para escapar
Una cueva, una trinchera, casco y un auricular."

Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
No te enojes, mamita

Me corre un escalofrío cuando escucho esa señal
Significa un desencuentro, un enojo, un malestar
Hay alarmas en mi barrio, en mi pueblo, en tu ciudad
Es un trauma preocupante para la comunidad.

Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH! ¡DTCH! ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH!
Y dice ¡DTCH ¡DTCH ¡DTCH!
Rico, para mi mami, un solo de saxo cloacal.

Tsch!!!

Meine Mutter, wenn sie sich ärgert, hat immer einen bestimmten Ausdruck.
Er ist eher unmerklich, nur ich verstehe ihn.
Ein kompliziertes Geräusch, das man schwer vergisst.
Und es ist Teil meiner Familie, wenn alles schief läuft.
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch! Tsch! Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch! Tsch! Tsch!

Mein Vater, der sehr vorsichtig ist und meine Mutter kennt,
sagt: "Junge, riskier nichts, das wird gleich explodieren.
Suchen wir uns einen Unterschlupf, einen Ort zum Flüchten.
Eine Höhle, einen Schützengraben, Helm und Ohrenschützer."

Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch! Tsch! Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch! Tsch! Tsch!
Ärgere dich nicht, Mama.

Mir läuft ein Schauer über den Rücken, wenn ich dieses Signal höre.
Es bedeutet eine Auseinandersetzung, einen Ärger, ein Unbehagen.
Es gibt Alarm in meinem Viertel, in meinem Dorf, in deiner Stadt.
Es ist ein besorgniserregendes Trauma für die Gemeinschaft.

Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch! Tsch! Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch!
Und sie macht Tsch! Tsch! Tsch!
Schön, für meine Mami, ein einziges, kloakales Saxophonsolo.