Lluvía en el Monte - Pinon Fijo перевод на немецкий

Lluvía en el Monte

Cuando suena una tormenta
En el monte comentan está por llover
Y con las primeras bocas lechuzas con botas se van a esconder
Cuando llega el aguacero toditos los teros lo buscaba el cuis
Lo visitan en su cueva
Y hasta que no llueva no se querrán ir

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar

Cuando aparecen las nubes
El quirquincho sube a la Loma a saltar
El zorro que anda mintiendo le ha dicho "subiendo las puedes tocar".
Gorrioncito entretenido que espera en el nido la oportunidad
Está lluvia que me moja cuando se le antoja dejarme volar

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar

Siempre que llueve en escapo hasta lo del sapo para disfrutar
De sus canciones de cunas que aprendió de un puma que amaba cantar
Vuela la liebre de fiebre contra un algarrobo la vieron chocar
Y el hornerito se queja con esas orejas no puedes entrar (¡Uh!)

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (¡Uh!)

Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (¡Moja!)
Agua que moja el suelo charcos para saltar
Agua que cae del cielo lluvia para bailar (woja)

Regen auf dem Berg

Wenn ein Gewitter aufzieht,
sagt man auf dem Berg, dass es bald regnen wird.
Und mit den ersten Tropfen verstecken sich die Eulen mit Stiefeln.
Wenn der Regen kommt, suchen alle Kiebitze den Cuy.
Sie besuchen ihn in seiner Höhle,
und bis es aufhört zu regnen, wollen sie nicht gehen.

Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe.
Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe.

Wenn die Wolken erscheinen,
steigt das Gürteltier auf den Hügel, um zu springen.
Der Fuchs, der immer lügt, hat ihm gesagt: "Wenn du hochsteigst, kannst du sie berühren."
Der kleine Spatz, der in seinem Nest auf die Gelegenheit wartet,
sagt: "Dieser Regen, der mich nass macht, wann immer er Lust hat, lässt mich fliegen."

Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe.
Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe.

Immer wenn es regnet, gehe ich zum Frosch, um es zu genießen,
seine Wiegenlieder, die er von einem Puma gelernt hat, der gerne sang.
Der Hase rennt mit Fieber, sie sahen ihn gegen einen Johannisbrotbaum stoßen.
Und der kleine Töpfervogel beschwert sich: "Mit diesen Ohren kannst du nicht eintreten!" (Uh!)

Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe.
Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe. (Uh!)

Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe. (Macht nass!)
Wasser, das den Boden befeuchtet, Pfützen zum Springen,
Wasser, das vom Himmel fällt, Regen zum Tanzen, meine Liebe. (Macht nass!)