Текст и перевод песни Pinon Fijo - Quiero Verte Reír

Quiero Verte Reír

Esta gira interminable con ciudades desde arriba,
Paisajes en movimiento y tu lugar
Aquí estoy con mi locura, después de muchos caminos
Con la pretensión de verte sonreír
Se escuchan gritos, se oyen aplausos,
Se agitan brazos como bailando, quiero verte reír
Se escuchan gritos, se oyen aplausos,
Se agitan brazos como bailando, quiero verte reír.

Me asomé a la ventanilla, te ví entre toda la gente,
Recién pasé al lado tuyo y me admiré
Verte con tu mejor ropa, y el peinado que te hicieron,
Creo que hoy es especial para los dos
Se escuchan gritos, se oyen aplausos,
Se agitan brazos como bailando, quiero verte reír
Se escuchan gritos, se oyen aplausos,
Se agitan brazos como bailando, quiero verte reír.

Los aplausos que se escuchan, y los gritos de impaciencia,
Un amigo que me ayuda a comenzar
La banda ya está sonando, y no pienso más en nada,
Otra vez este milagro va a empezar
Se escuchan gritos, se oyen aplausos,
Se agitan brazos como bailando, quiero verte reír
Se escuchan gritos, se oyen aplausos,
Se agitan brazos como bailando, quiero verte reír
Yo quiero verte reír
Yo quiero verte reír
Yo quiero verte reír
Yo quiero verte reír
Y escucharte aplaudir.

Je veux te voir rire

Cette tournée interminable avec des villes vues d'en haut,
Des paysages en mouvement et ta place
Me voici avec ma folie, après tant de chemins
Avec l'intention de te voir sourire
On entend des cris, des applaudissements,
Des bras s'agitent comme en dansant, je veux te voir rire
On entend des cris, des applaudissements,
Des bras s'agitent comme en dansant, je veux te voir rire.

J'ai regardé par la fenêtre, je t'ai vu parmi toute la foule,
Je suis passé juste à côté de toi et j'ai admiré
Te voir avec tes plus beaux vêtements, et la coiffure qu'on t'a faite,
Je crois qu'aujourd'hui est spécial pour nous deux
On entend des cris, des applaudissements,
Des bras s'agitent comme en dansant, je veux te voir rire
On entend des cris, des applaudissements,
Des bras s'agitent comme en dansant, je veux te voir rire.

Les applaudissements que l'on entend, et les cris d'impatience,
Un ami qui m'aide à commencer
Le groupe joue déjà, et je ne pense plus à rien d'autre,
Ce miracle va recommencer
On entend des cris, des applaudissements,
Des bras s'agitent comme en dansant, je veux te voir rire
On entend des cris, des applaudissements,
Des bras s'agitent comme en dansant, je veux te voir rire
Je veux te voir rire
Je veux te voir rire
Je veux te voir rire
Je veux te voir rire
Et t'entendre applaudir.