I Can't Be Buried - Pintandwefall перевод на немецкий

I Can't Be Buried

I can't be buried in that cemetary
Do you wanna know why?
'Cos I'm not lifeless yet
No I'm very much alive

But some day I will be though
And hearing me say that
Will creep the bejeebs out of my children
And their children if I ever get to meet them

Thought I'd lost my sense of humour
But these jokes, these dumbass jokes
Just keep on coming out
Like verbal, projectile vomit

"Can I get a glass of water", asked the pony
"I'm a little hoarse you see"
But the floor manager fainted
For he had never in his life heard anyone ask for any beverage
Without saying please

As he fell unconscious to the floor
He knocked down a flower vase, a tiny maze,
A cook who was about to glaze his boss
For not giving him a well deserved kiss
Even though he had a "kiss the cook" -apron on

People are talking, so what?
Take my hand, take your pants off
We'll give them something to talk about
Let's you&me ditch this god-forsaken town

Ich kann nicht begraben werden

Ich kann nicht auf diesem Friedhof begraben werden
Willst du wissen warum?
Weil ich noch nicht leblos bin
Nein, ich bin sehr lebendig

Aber eines Tages werde ich es sein
Und mich das sagen zu hören
Wird meinen Kindern einen gehörigen Schrecken einjagen
Und ihren Kindern, falls ich sie jemals kennenlerne

Dachte, ich hätte meinen Sinn für Humor verloren
Aber diese Witze, diese dämlichen Witze
Kommen einfach immer wieder raus
Wie verbales, projektilartiges Erbrochenes

"Kann ich ein Glas Wasser haben?", fragte das Pony
"Ich bin etwas heiser, weißt du"
Aber der Inspizient fiel in Ohnmacht
Denn er hatte noch nie in seinem Leben gehört, dass jemand nach irgendeinem Getränk fragt
Ohne bitte zu sagen

Als er bewusstlos zu Boden fiel
Stieß er eine Blumenvase um, ein winziges Labyrinth,
Einen Koch, der gerade dabei war, seinen Chef zu glasieren
Weil er ihm keinen wohlverdienten Kuss gab
Obwohl er eine "Küss den Koch"-Schürze trug

Die Leute reden, na und?
Nimm meine Hand, zieh deine Hose aus
Wir geben ihnen etwas, worüber sie reden können
Lass uns beide diese gottverlassene Stadt verlassen