Текст и перевод песни Pintandwefall - I Can't Be Buried

I Can't Be Buried

I can't be buried in that cemetary
Do you wanna know why?
'Cos I'm not lifeless yet
No I'm very much alive

But some day I will be though
And hearing me say that
Will creep the bejeebs out of my children
And their children if I ever get to meet them

Thought I'd lost my sense of humour
But these jokes, these dumbass jokes
Just keep on coming out
Like verbal, projectile vomit

"Can I get a glass of water", asked the pony
"I'm a little hoarse you see"
But the floor manager fainted
For he had never in his life heard anyone ask for any beverage
Without saying please

As he fell unconscious to the floor
He knocked down a flower vase, a tiny maze,
A cook who was about to glaze his boss
For not giving him a well deserved kiss
Even though he had a "kiss the cook" -apron on

People are talking, so what?
Take my hand, take your pants off
We'll give them something to talk about
Let's you&me ditch this god-forsaken town

Меня нельзя хоронить

Меня нельзя хоронить на этом кладбище,
Хочешь знать, почему?
Потому что я ещё не умер,
Нет, я очень даже живой.

Но когда-нибудь я умру,
И услышать это от меня
До смерти напугает моих детей,
И их детей, если я их когда-нибудь увижу.

Думал, что потерял чувство юмора,
Но эти шутки, эти дурацкие шутки
Продолжают вылезать из меня,
Как словесная, стремительная рвота.

"Можно мне стакан воды?" - спросил пони,
"Я немного охрип, понимаешь?"
Но менеджер зала упал в обморок,
Ибо он никогда в жизни не слышал, чтобы кто-то просил какой-либо напиток
Без слова "пожалуйста".

Падая без сознания на пол,
Он сбил вазу с цветами, маленький лабиринт,
Повара, который собирался покрыть глазурью своего босса
За то, что тот не дал ему заслуженного поцелуя,
Хотя на нём был фартук с надписью "поцелуй повара".

Люди судачат, ну и что?
Возьми меня за руку, сними штаны,
Мы дадим им повод для разговоров.
Давай, ты и я, сбежим из этого богом забытого города.