Текст и перевод песни Pinto Picasso - Feeling Something

Feeling Something

Picasso made it
Yeah, yeah

Ella tiene magia
Se lo vi en los ojos
Cómo me miraba
Cuando me bailaba

Entre humo y luces apagadas
Aún se notaba
Cómo ella brillaba

La noche nos roba el tiempo
Sediento de ganas reviento
Te reto, me tientas, lo intento
Si me das entrada, decisión tomada

'Cause I'm feeling something
Puede que no se nos dé, pero es fascinante
Un sentimiento en el ambiente dominante
No existe duda, no hay razón para interrogarte
Oh-oh, oh-oh
'Cause I'm feeling something
Puede que no se nos dé, pero es fascinante (fascinante)
Un sentimiento en el ambiente dominante
No existe duda, no hay razón para interrogarte
Oh-oh, oh-oh

Es como un viaje de euforia
Los dos sentimos la histeria
Así comienza la historia
La cosa se puso seria, hey

No sé cuándo será la próxima vez que pueda ver (uh)
Este momento es de nosotros, ay, no lo dejes morir
Se tiene que vivir
Voy y pido un par de tragos y caigo a tu lado
Porque no puedo resistir, no

Si al final te vas, espero que no sea sin mí (sin mí)
Dime quién lo va a prohibir (oh)
Hoy no se puede dormir

Porque la noche nos roba el tiempo (nos roba el tiempo)
Sediento de ganas reviento (oh)
Te reto, me tientas, lo intento (lo intento)
Si me das entrada, decisión tomada (yeah)

'Cause I'm feeling something (feeling something)
Puede que no se nos dé, pero es fascinante (fascinante)
Un sentimiento en el ambiente dominante (dominante)
No existe duda, no hay razón para interrogarte (no)
Oh-oh, oh-oh
'Cause I'm feeling something
Puede que no se nos dé, pero es fascinante (fascinante)
Un sentimiento en el ambiente dominante
No existe duda, no hay razón para interrogarte
Oh-oh, uh-uh

Ressentir Quelque Chose

Picasso l'a fait
Ouais, ouais

Elle a de la magie
Je l'ai vu dans ses yeux
Comment elle me regardait
Quand elle dansait pour moi

Entre la fumée et les lumières éteintes
On le remarquait encore
Comment elle brillait

La nuit nous vole le temps
Assoiffé d'envie, j'explose
Je te défie, tu me tentes, j'essaie
Si tu m'y autorises, décision prise

Parce que je ressens quelque chose
Peut-être que ça ne marchera pas, mais c'est fascinant
Un sentiment dominant dans l'atmosphère
Il n'y a aucun doute, aucune raison de te questionner
Oh-oh, oh-oh
Parce que je ressens quelque chose
Peut-être que ça ne marchera pas, mais c'est fascinant (fascinant)
Un sentiment dominant dans l'atmosphère
Il n'y a aucun doute, aucune raison de te questionner
Oh-oh, oh-oh

C'est comme un voyage d'euphorie
Nous ressentons tous les deux l'hystérie
C'est comme ça que l'histoire commence
Les choses sont devenues sérieuses, hey

Je ne sais pas quand je pourrai revoir (uh)
Ce moment est à nous, oh, ne le laisse pas mourir
Il faut le vivre
Je vais commander quelques verres et je me laisse tomber à tes côtés
Parce que je ne peux pas résister, non

Si tu pars finalement, j'espère que ce ne sera pas sans moi (sans moi)
Dis-moi qui va l'interdire (oh)
On ne peut pas dormir ce soir

Parce que la nuit nous vole le temps (nous vole le temps)
Assoiffé d'envie, j'explose (oh)
Je te défie, tu me tentes, j'essaie (j'essaie)
Si tu m'y autorises, décision prise (ouais)

Parce que je ressens quelque chose (ressens quelque chose)
Peut-être que ça ne marchera pas, mais c'est fascinant (fascinant)
Un sentiment dominant dans l'atmosphère (dominant)
Il n'y a aucun doute, aucune raison de te questionner (non)
Oh-oh, oh-oh
Parce que je ressens quelque chose
Peut-être que ça ne marchera pas, mais c'est fascinant (fascinant)
Un sentiment dominant dans l'atmosphère
Il n'y a aucun doute, aucune raison de te questionner
Oh-oh, uh-uh