Текст и перевод песни Pinto Picasso - Know You No More

Know You No More

I never thought I′d see the day
That I could really walk away
Leave my feelings on the kitchen table
Girl you were my everything
Though that we could plant a flower
And man I just can't believe it
How′d it all bloom into problems?

No one can pretend they're in love with a total stranger
And girl I feel like I don't know you no more
I don′t know you no more
I feel like I don′t know you no more
Know you no more
No one can pretend they're in love with a total stranger
And girl I feel like I don′t know you no more
I don't know you no more
I feel like I don′t know you no more
Know you no more

It was all like a fairytale when it started off
Everything was perfect I could go on and on
Girl I fell so hard for you
But your mood'll swing on and off
Now we′re on and off
Everyone said you would do me wrong
I'll be better off
But I promised I would be good to you
Got up and got out the hood for you
You don't even know what it took do you?
I even learned how to cook for you
Cleaned up every single mess that I had in my life ′cuz I told you I would for you
Might have been tired a couple of nights but I never ran outta wood for you
That′s real
So real
Yeah we tried to work it out
It ain't working out
′Cuz I figured out you ain't got no chill
For real
I played my part
You wrote the script

No one can pretend they′re in love with a total stranger
And girl I feel like I don't know you no more
I don′t know you no more
I feel like I don't know you no more
Know you no more

Ey
Was it really that bad?
Did I make it so easy?
Yeah we all got a past but it don't give you a reason to go
Fuck around behind my back like you did on the low
And now on the road all I think about is every plate that was broken that wasn′t my fault and I still paid it
Every plane that I took
Every show that I booked
Every groupie I shook
And you still played
And you still made me look like a fool and a liar in front of your family
How dare you be mad at me?
When no one

No one can pretend they′re in love with a total stranger
And girl I feel like I don't know you no more
I don′t know you no more
I feel like I don't know you no more
Know you no more
No one can pretend they′re in love with a total stranger
And girl I feel like I don't know you no more
I don′t know you no more
I feel like I don't know you no more
Know you no more

Feel like I don't no more
Ohhh feel like I don′t know you no more

Je ne te connais plus

Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où je pourrais vraiment m'en aller
Laisser mes sentiments sur la table de la cuisine
Ma chérie, tu étais tout pour moi
Bien que nous puissions planter une fleur
Et mec, je n'arrive pas à y croire
Comment tout cela a-t-il fleuri en problèmes ?

Personne ne peut prétendre être amoureux d'un parfait inconnu
Et ma chérie, j'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus
Personne ne peut prétendre être amoureux d'un parfait inconnu
Et ma chérie, j'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus

Tout ressemblait à un conte de fées au début
Tout était parfait, je pourrais continuer indéfiniment
Ma chérie, je suis tombé amoureux de toi
Mais ton humeur va et vient
Maintenant, on est on et off
Tout le monde disait que tu me ferais du mal
Je serais mieux sans toi
Mais j'ai promis que je serais bien avec toi
Je me suis levé et je suis sorti de la rue pour toi
Tu ne sais même pas ce que ça a demandé, tu sais ?
J'ai même appris à cuisiner pour toi
J'ai nettoyé chaque bordel que j'avais dans ma vie parce que je t'avais dit que je le ferais pour toi
J'ai peut-être été fatigué quelques nuits, mais je n'ai jamais manqué de bois pour toi
C'est réel
Tellement réel
Ouais, on a essayé de régler ça
Ça ne marche pas
Parce que j'ai compris que tu n'as pas de chill
Pour de vrai
J'ai joué mon rôle
Tu as écrit le scénario

Personne ne peut prétendre être amoureux d'un parfait inconnu
Et ma chérie, j'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus

Hé
Était-ce vraiment si grave ?
Est-ce que j'ai tout facilité ?
Ouais, on a tous un passé, mais ça ne te donne pas une raison pour partir
Me tromper dans mon dos comme tu l'as fait en douce
Et maintenant, sur la route, tout ce à quoi je pense, c'est chaque assiette qui a été cassée, ce n'était pas de ma faute et j'ai quand même payé
Chaque avion que j'ai pris
Chaque concert que j'ai réservé
Chaque groupie que j'ai serrée
Et tu as quand même joué
Et tu m'as quand même fait passer pour un imbécile et un menteur devant ta famille
Comment oses-tu être en colère contre moi ?
Quand personne

Personne ne peut prétendre être amoureux d'un parfait inconnu
Et ma chérie, j'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus
Personne ne peut prétendre être amoureux d'un parfait inconnu
Et ma chérie, j'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Je ne te connais plus

J'ai l'impression de ne plus te connaître
Ohhh, j'ai l'impression de ne plus te connaître