Nada Es Igual - Pinto Picasso перевод на немецкий

Nada Es Igual

Voy a extrañarte mañana, lo sé, pero tengo que hacerlo
Ya la costumbre nos gana, el amor no compite, lo siento
Ahora estamos aquí encerrados en cuatro paredes
Ya no está en mí, tú decides cómo esto procede

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Dos corazones latiendo a la vez, pero nunca coinciden
Es como un mensaje en botella enviado que nunca recibes
Qué ironía cómo el amor se agotó
Ya no queda más que dar
Y juramos una eternidad
No hay a quien culpar, todo tiene su final

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
Merecemos ser feliz, pero la felicidad no es aquí

Nunca lo fue
Y al parecer que cuando estuvo fue ayer
Pero hoy es otro día
Qué pena que tu tren se fue por otra vía, querida

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Nichts ist mehr gleich

Ich werde dich morgen vermissen, ich weiß es, aber ich muss es tun
Die Gewohnheit übermannt uns schon, die Liebe kann nicht mithalten, es tut mir leid
Jetzt sind wir hier, eingeschlossen in vier Wänden
Es liegt nicht mehr an mir, du entscheidest, wie es weitergeht

Denn ehrlich gesagt, nichts ist mehr gleich
Heute habe ich gelernt
Dass lieben nicht dasselbe ist, wie in dich verliebt zu sein
Das Herz war hier
Wann ist es gegangen? Ich habe es nicht gesehen

Ich muss dich gehen lassen, oh
Muss dich gehen lassen, oh
Uh, wir verdienen es, glücklich zu sein
Ich muss dich gehen lassen
Ich will dich nicht gehen lassen, nein
Wann ist es gegangen? Ich habe es nicht gesehen

Zwei Herzen schlagen gleichzeitig, aber sie stimmen nie überein
Es ist wie eine Flaschenpost, die gesendet wurde, aber nie ankommt
Welch Ironie, wie die Liebe versiegt ist
Es gibt nichts mehr zu geben
Und wir haben uns Ewigkeit geschworen
Es gibt niemanden, den man beschuldigen kann, alles hat ein Ende

Denn ehrlich gesagt, nichts ist mehr gleich
Heute habe ich gelernt
Dass lieben nicht dasselbe ist, wie in dich verliebt zu sein
Das Herz war hier
Wann ist es gegangen? Ich habe es nicht gesehen

Ich muss dich gehen lassen, oh
Muss dich gehen lassen, oh
Uh, wir verdienen es, glücklich zu sein
Ich muss dich gehen lassen
Ich will dich nicht gehen lassen, nein
Wir verdienen es, glücklich zu sein, aber das Glück ist nicht hier

Es war nie hier
Und anscheinend war es gestern, als es hier war
Aber heute ist ein anderer Tag
Wie schade, dass dein Zug auf einem anderen Gleis fuhr, meine Liebe

Denn ehrlich gesagt, nichts ist mehr gleich
Heute habe ich gelernt
Dass lieben nicht dasselbe ist, wie in dich verliebt zu sein
Das Herz war hier
Wann ist es gegangen? Ich habe es nicht gesehen

Ich muss dich gehen lassen, oh
Muss dich gehen lassen, oh
Uh, wir verdienen es, glücklich zu sein
Ich muss dich gehen lassen
Ich will dich nicht gehen lassen, nein
Wann ist es gegangen? Ich habe es nicht gesehen