Nada Es Igual - Pinto Picasso перевод на английский

Nada Es Igual

Voy a extrañarte mañana, lo sé, pero tengo que hacerlo
Ya la costumbre nos gana, el amor no compite, lo siento
Ahora estamos aquí encerrados en cuatro paredes
Ya no está en mí, tú decides cómo esto procede

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Dos corazones latiendo a la vez, pero nunca coinciden
Es como un mensaje en botella enviado que nunca recibes
Qué ironía cómo el amor se agotó
Ya no queda más que dar
Y juramos una eternidad
No hay a quien culpar, todo tiene su final

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
Merecemos ser feliz, pero la felicidad no es aquí

Nunca lo fue
Y al parecer que cuando estuvo fue ayer
Pero hoy es otro día
Qué pena que tu tren se fue por otra vía, querida

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Nothing Is The Same

I'm going to miss you tomorrow, I know, but I have to do this
Habit has already won, love can't compete, I'm sorry
Now we're here, locked within these four walls
It's not up to me anymore, you decide how this proceeds

Because honestly, nothing is the same
Today I learned
That loving you isn't the same as being in love with you
My heart was here
When did it leave? I didn't see it go

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, we deserve to be happy
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
When did it leave? I didn't see it go

Two hearts beating at the same time, but they never coincide
It's like a message in a bottle, sent but never received
How ironic, how love has run dry
There's nothing left to give
And we swore an eternity
There's no one to blame, everything has its end

Because honestly, nothing is the same
Today I learned
That loving you isn't the same as being in love with you
My heart was here
When did it leave? I didn't see it go

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, we deserve to be happy
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
We deserve to be happy, but happiness isn't here

It never was
And it seems like when it was, it was yesterday
But today is another day
It's a shame your train left on a different track, my dear

Because honestly, nothing is the same
Today I learned
That loving you isn't the same as being in love with you
My heart was here
When did it leave? I didn't see it go

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, we deserve to be happy
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
When did it leave? I didn't see it go