Nada Es Igual - Pinto Picasso перевод на французский

Nada Es Igual

Voy a extrañarte mañana, lo sé, pero tengo que hacerlo
Ya la costumbre nos gana, el amor no compite, lo siento
Ahora estamos aquí encerrados en cuatro paredes
Ya no está en mí, tú decides cómo esto procede

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Dos corazones latiendo a la vez, pero nunca coinciden
Es como un mensaje en botella enviado que nunca recibes
Qué ironía cómo el amor se agotó
Ya no queda más que dar
Y juramos una eternidad
No hay a quien culpar, todo tiene su final

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
Merecemos ser feliz, pero la felicidad no es aquí

Nunca lo fue
Y al parecer que cuando estuvo fue ayer
Pero hoy es otro día
Qué pena que tu tren se fue por otra vía, querida

Porque sinceramente nada es igual
Hoy aprendí
Que no es lo mismo amar que estar enamorado de ti
El corazón estuvo aquí
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

I gotta let you go, oh
Gotta let you go, oh
Uh, merecemos ser feliz
I gotta let you go
I don't wanna let you go, no
¿Cuándo fue que se fue?, yo no lo vi

Rien N'est Plus Pareil

Je sais que tu vas me manquer demain, mais je dois le faire
L'habitude nous gagne, l'amour ne peut pas rivaliser, je suis désolé
Maintenant, nous sommes enfermés ici entre quatre murs
Ce n'est plus en moi, tu décides de la suite

Parce que sincèrement, rien n'est plus pareil
Aujourd'hui, j'ai appris
Que ce n'est pas la même chose d'aimer et d'être amoureux de toi
Mon cœur était là
Quand est-il parti ? Je ne l'ai pas vu

Je dois te laisser partir, oh
Je dois te laisser partir, oh
Uh, nous méritons d'être heureux
Je dois te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir, non
Quand est-il parti ? Je ne l'ai pas vu

Deux cœurs qui battent en même temps, mais qui ne sont jamais synchronisés
C'est comme un message dans une bouteille envoyé que tu ne reçois jamais
Quelle ironie, comment l'amour s'est épuisé
Il n'y a plus rien à donner
Et nous avons juré une éternité
Il n'y a personne à blâmer, tout a une fin

Parce que sincèrement, rien n'est plus pareil
Aujourd'hui, j'ai appris
Que ce n'est pas la même chose d'aimer et d'être amoureux de toi
Mon cœur était là
Quand est-il parti ? Je ne l'ai pas vu

Je dois te laisser partir, oh
Je dois te laisser partir, oh
Uh, nous méritons d'être heureux
Je dois te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir, non
Nous méritons d'être heureux, mais le bonheur n'est pas ici

Il ne l'a jamais été
Et apparemment, quand il l'était, c'était hier
Mais aujourd'hui est un autre jour
Dommage que ton train ait pris une autre voie, ma chérie

Parce que sincèrement, rien n'est plus pareil
Aujourd'hui, j'ai appris
Que ce n'est pas la même chose d'aimer et d'être amoureux de toi
Mon cœur était là
Quand est-il parti ? Je ne l'ai pas vu

Je dois te laisser partir, oh
Je dois te laisser partir, oh
Uh, nous méritons d'être heureux
Je dois te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir, non
Quand est-il parti ? Je ne l'ai pas vu