Текст и перевод песни Pinto Picasso - Paris

Paris

Tengo un boleto sin regreso hacia el olvido reservado
A nombre del hombre que alguna vez te amó
No llevo mucho en mi equipaje voy liviano
Pues solamente cargo un roto corazón

Y cada estampa pegada a mi pasaporte
Marca el espacio que aumenta entre los dos
Voy navegando con mi brújula hacia el norte
Y tu recuerdo va en opuesta dirección

Buscando un beso que me sepa a Paris
Una figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Una mirada que me ayude a olvidarte
Una diosa de Athenas
Una reina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Como aquel beso que me diste en Paris

Una aventura que me ayude a olvidarte olvidarte yeh
Que me ayude a olvidarte oh

Juro que ya perdi la cuenta de kilómetros viajados
No existe un mapa con mi localización
Desde Toledo a Buenos Aires y las viñas de Santiago
Aún no he logrado encontrar un color que devuelva vida

Como aurora borealis
Hoy me toca explorar
Por el mundo viajar todavía
Seguiré buscando oh

Buscando un beso que me sepa a Paris
Una figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Una mirada que me ayude a olvidarte
Una diosa de Athenas
Una reina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Como aquel beso que me diste en Paris

Una aventura que me ayude a olvidarte
Olvidarte yeah que me ayude
Que me ayuda a olvidar
Me ayude a olvidarte

SP it's a problem
Mayinbito let's evolve

Buscando un beso que me sepa a Paris
Una figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Una mirada que me ayude a olvidarte
Una diosa de Athenas
Una reina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Como aquel beso que me diste en Paris
Una aventura que me ayude a olvidarte

Paris

J'ai un billet aller simple vers l'oubli réservé
Au nom de l'homme qui t'a aimé un jour
Je n'ai pas beaucoup de bagages, je suis léger
Car je n'ai qu'un cœur brisé à porter

Et chaque tampon collé sur mon passeport
Marque l'espace qui grandit entre nous
Je navigue avec ma boussole vers le nord
Et ton souvenir va dans la direction opposée

Je cherche un baiser qui me goûte Paris
Une silhouette comme une œuvre d'art
Des lèvres qui peuvent relever mon sourire tombé
Un regard qui m'aide à t'oublier
Une déesse d'Athènes
Une reine du Caire
Quelque chose qui adoucisse la saveur de l'amertume
Comme ce baiser que tu m'as donné à Paris

Une aventure qui m'aide à t'oublier t'oublier yeh
Qui m'aide à t'oublier oh

Je jure avoir perdu le compte des kilomètres parcourus
Il n'y a pas de carte avec ma localisation
De Tolède à Buenos Aires et les vignobles de Santiago
Je n'ai toujours pas réussi à trouver une couleur qui redonne vie

Comme l'aurore boréale
Aujourd'hui, je dois explorer
Par le monde voyager encore
Je continuerai à chercher oh

Je cherche un baiser qui me goûte Paris
Une silhouette comme une œuvre d'art
Des lèvres qui peuvent relever mon sourire tombé
Un regard qui m'aide à t'oublier
Une déesse d'Athènes
Une reine du Caire
Quelque chose qui adoucisse la saveur de l'amertume
Comme ce baiser que tu m'as donné à Paris

Une aventure qui m'aide à t'oublier
T'oublier yeah qui m'aide
Qui m'aide à oublier
M'aide à t'oublier

SP c'est un problème
Mayinbito allons évoluer

Je cherche un baiser qui me goûte Paris
Une silhouette comme une œuvre d'art
Des lèvres qui peuvent relever mon sourire tombé
Un regard qui m'aide à t'oublier
Une déesse d'Athènes
Une reine du Caire
Quelque chose qui adoucisse la saveur de l'amertume
Comme ce baiser que tu m'as donné à Paris
Une aventure qui m'aide à t'oublier