Текст и перевод песни Pinto Picasso - Vanidad

Vanidad

Vanidad
Encantadora y traicionera
Libre de inseguridad
O tal pareciera

Bien segura de ti
Pero muy aferrada al espejo
Le cuentas de tu soledad
Mientras admiras tu reflejo

Qué fácil cambias de semblante, je
Tú y la mentira son amantes
Cual de las dos más arrogantes
Esa presión no hay quien la aguante

Te alejas de la realidad
Cuando le haces caso a tu ego
Te invito, ponte en mi lugar
Y verás que te puse primero

Ligera siempre a reclamarme
Como que nada es culpa tuya
Maldito orgullo que en ti arde
Y permites que nos destruya

Ey, baby
Muy bonita y todo, pero
Si el mundo fuera ciego
¿A quién impresionarías?
Real

Why you playing games?
I know what you're made of
I don't wanna sit around and
Go through the same old thing
Same old pain
Why you gotta be so vain?
There's no room for anyone else
I guess you in love with yourself

Oh, baby
Si te hablo la verdad, lo que choca
Es la altivez que sale de tu boca
Que hasta al hombre más sabio provoca
Difícil de tolerar
Pero solo se odia lo que alguna vez se llegó a amar
Imposible de descifrar

Qué fácil cambias de semblante
Tú y la mentira son amantes
Cual de las dos más arrogantes
Esa presión no hay quien la aguante

Te alejas de la realidad
Cuando le haces caso a tu ego
Te invito, ponte en mi lugar
Y verás que te puse primero

Ligera siempre a reclamarme
Como que nada es culpa tuya
Maldito orgullo que en ti arde
Y permites que nos destruya

Picasso, baby
SP
It's a problem
Get 'em
Sway
Sway

Te alejas de la realidad
Cuando le haces caso a tu ego
Te invito, ponte en mi lugar
Y verás que te puse primero

Ligera siempre a reclamarme
Como que nada es culpa tuya
Maldito orgullo que en ti arde
Y permites que nos destruya, ey-ey

Тщеславие

Тщеславие
Очаровательное и коварное
Свободное от неуверенности
Или так кажется

Уверенная в себе
Но очень привязана к зеркалу
Рассказываешь мне о своем одиночестве
Пока любуешься своим отражением

Как легко ты меняешь выражение лица, хех
Ты и ложь – любовники
Кто из вас двоих более высокомерен?
Это давление невыносимо

Ты отдаляешься от реальности
Когда слушаешь свое эго
Предлагаю, поставь себя на мое место
И ты увидишь, что я ставил тебя на первое место

Всегда готова предъявить мне претензии
Как будто ни в чем не виновата
Проклятая гордость, которая в тебе горит
И ты позволяешь ей нас разрушить

Эй, детка
Очень красивая и всё такое, но
Если бы мир был слепым
Кого бы ты впечатлила?
Серьезно

Зачем ты играешь в игры?
Я знаю, из чего ты сделана
Я не хочу сидеть сложа руки и
Проходить через одно и то же
Ту же старую боль
Зачем тебе быть такой тщеславной?
Нет места ни для кого другого
Полагаю, ты влюблена в себя

О, детка
Если говорить тебе правду, то что раздражает,
Это высокомерие, исходящее из твоих уст
Которое провоцирует даже самого мудрого мужчину
Трудно терпеть
Но ненавидят только то, что когда-то любили
Невозможно разгадать

Как легко ты меняешь выражение лица
Ты и ложь – любовники
Кто из вас двоих более высокомерен?
Это давление невыносимо

Ты отдаляешься от реальности
Когда слушаешь свое эго
Предлагаю, поставь себя на мое место
И ты увидишь, что я ставил тебя на первое место

Всегда готова предъявить мне претензии
Как будто ни в чем не виновата
Проклятая гордость, которая в тебе горит
И ты позволяешь ей нас разрушить

Пикассо, детка
SP
Это проблема
Получи их
Свей
Свей

Ты отдаляешься от реальности
Когда слушаешь свое эго
Предлагаю, поставь себя на мое место
И ты увидишь, что я ставил тебя на первое место

Всегда готова предъявить мне претензии
Как будто ни в чем не виновата
Проклятая гордость, которая в тебе горит
И ты позволяешь ей нас разрушить, эй-эй