Pio Balbuena - Lakompera - перевод текста песни на французский

Hey hey

Walakompera

Gusto ko ng kotse

J'aimerais une voiture

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto kong mag-travel

J'aimerais voyager

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng cellphone

J'aimerais un téléphone portable

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng kotse

J'aimerais une voiture

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto kong mag-travel

J'aimerais voyager

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng cellphone

J'aimerais un téléphone portable

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng mga bagong gadget

J'aimerais avoir de nouveaux gadgets

Kaso lang wala pa nga 'kong budget

Mais je n'ai pas encore de budget

'Di na rin ako nagwa-wallet

Je ne suis même plus en train de faire des économies

Hindi ko rin naman magagamit

Je ne pourrai pas les utiliser de toute façon

Dami ko na ring utang

J'ai tellement de dettes

Pera ko laging kulang

Mon argent ne suffit jamais

Hindi ko kayo tataguan

Je ne te cacherai rien

Babayaran para walang tampuhan

Je vais payer pour éviter les disputes

Darating na ang aking sasahurin

Je vais être payé bientôt

At marami ring bayarin

Et il y a beaucoup de factures à payer

Mga taga-Meralco

Les gars de Meralco

May dalang regalo 'yung metro ko tatanggalin

Apporteront un cadeau, ils vont enlever mon compteur

'Pag paubos na 'yung pera ko na hawak ay para 'kong lalagnatin

Quand mon argent est sur le point de disparaître, j'ai l'impression d'avoir de la fièvre

Laro ay saka na tayo na sa kama

On jouera plus tard, on ira au lit

At bawal ang tatamarin kasi

Et il est interdit de se laisser aller à la paresse, parce que

Pambayad sa kuryente wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent pour payer l'électricité

Bayaran ng tubig wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent pour payer l'eau

Pambayad sa renta wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent pour payer le loyer

Wala 'kong pera, wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent

Gusto ko ng kotse

J'aimerais une voiture

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto kong mag-travel

J'aimerais voyager

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng cellphone

J'aimerais un téléphone portable

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng kotse

J'aimerais une voiture

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto kong mag-travel

J'aimerais voyager

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng cellphone

J'aimerais un téléphone portable

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Maraming pera kakapitan

Beaucoup d'argent, on s'accroche

'Pag ubos na hindi na lalapitan

Quand il est parti, on ne le suit plus

Ni kamusta hindi makikitaan

On ne le salue même plus

Eh kasi naman hindi na nga makikinabang

Parce qu'on ne peut plus en profiter

Gusto ko na maging bilyonaryo

J'aimerais être milliardaire

Nililibot ang mundo palaging dinadayo

Voyager à travers le monde, toujours visiter

'Pag may pera bida sa 'kin eh hindi na bago

Quand on a de l'argent, on est un héros, ce n'est pas nouveau

Walang kwenta walang pera kaya ginagago

Sans argent, on ne vaut rien, on se fait rouler dans la farine

Ooh ang saket ang hirap po mag-ipon

Oh, c'est dur, c'est difficile d'économiser

'Di natatapos mga gastos kaya nakakapikon

Les dépenses ne finissent jamais, c'est énervant

Nakagapos sa pangarap natin na daan-daang milyon

On est attachés à nos rêves, des centaines de millions

'Pag ang pera nasa harapan kadalasan ay hindi na nakakalingon

Quand l'argent est devant nous, on ne regarde plus en arrière

Pambayad sa kuryente wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent pour payer l'électricité

Bayaran ng tubig wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent pour payer l'eau

Pambayad sa renta wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent pour payer le loyer

Wala 'kong pera, wala 'kong pera

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent

Gusto ko ng kotse

J'aimerais une voiture

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto kong mag-travel

J'aimerais voyager

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng cellphone

J'aimerais un téléphone portable

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng kotse

J'aimerais une voiture

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto kong mag-travel

J'aimerais voyager

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Gusto ko ng cellphone

J'aimerais un téléphone portable

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pero lakompera

Mais je suis fauché

Pio Balbuena - Lakompera

Текст и перевод песни Pio Balbuena - Lakompera

Альбом