Entre los Dos - Pio Perilla перевод на немецкий

Entre los Dos

Creímos que no había otra forma de seguir en la función
Dijimos ser la vida que el compás del segundero no contó
Quería ser la luz que te cegara justo al ver mi aparición
Quería pero esta vez cayó el telón antes de mi canción

Y canto porque sé que entre tu almohada está mi voz
Y que en tu sueño existe una mirada entre los dos

Hicimos de la noche el escenario más perfecto entre tu y yo
Dijimos que en silencio pero nunca habría un silencio entre los dos
Sabíamos que el tiempo hoy seguro no estaría a mi favor
Perdón por ser el que falló, el que no dijo nada hoy fui yo

Y canto porque sé que entre tu almohada está mi voz
Y que en tu sueño existe una mirada entre los dos, entre los dos

Y canto porque sé que entre tu almohada está mi voz
Y que en tu sueño existe una mirada entre los dos
Entre los dos
Entre los dos

Zwischen uns Beiden

Wir glaubten, es gäbe keine andere Möglichkeit, die Vorstellung fortzusetzen
Wir sagten, wir seien das Leben, das der Takt des Sekundenzeigers nicht zählte
Ich wollte das Licht sein, das dich blendet, sobald ich erscheine
Ich wollte, aber dieses Mal fiel der Vorhang vor meinem Lied

Und ich singe, weil ich weiß, dass meine Stimme zwischen deinem Kissen liegt
Und dass in deinem Traum ein Blick zwischen uns beiden existiert

Wir machten die Nacht zur perfekten Bühne zwischen dir und mir
Wir sagten, im Stillen, aber es gäbe niemals Stille zwischen uns beiden
Wir wussten, dass die Zeit heute sicher nicht zu meinen Gunsten sein würde
Entschuldige, dass ich derjenige war, der versagt hat, derjenige, der heute nichts gesagt hat, war ich

Und ich singe, weil ich weiß, dass meine Stimme zwischen deinem Kissen liegt
Und dass in deinem Traum ein Blick zwischen uns beiden existiert, zwischen uns beiden

Und ich singe, weil ich weiß, dass meine Stimme zwischen deinem Kissen liegt
Und dass in deinem Traum ein Blick zwischen uns beiden existiert
Zwischen uns beiden
Zwischen uns beiden