Текст и перевод песни Pio Perilla - San Francisco

San Francisco

Te encontré
En una tarde blanca y la sala a reventar
Te soñé
Tal como ese día en que me atreví a hablar
Te seguí
Hasta la cocina a armar una narguila y te
Pregunté
Naranja o Vainilla
Ron o Tequila

Escuché alguna vez
En una canción
Que no es lo mismo entender
Que tener la razón

Quiero hablar
No es en horas como pasa el tiempo cuando siento que no puedo entrar
En tu mirada si no estás sonriendo quiero ver tus ojos alumbrar
Que me mires y yo ver la luna como cuando la aprendí a mirar
Para hablar tu mismo idioma

El carbón pudo oirlo todo cuando me empecé a acercar
Te miré
¿Qué tal San Franciso?
Entendí que el sofá esperaba para vernos continuar
Con tus pies sobre mis rodillas

Escuché alguna vez
En una canción
Que no es lo mismo entender
Que tener la razón

Quiero hablar
No es en horas como pasa el tiempo cuando siento que no puedo entrar
En tu mirada si no estás sonriendo quiero ver tus ojos alumbrar
Que me mires y yo ver la luna como cuando la aprendí a mirar
Para hablar tu mismo idioma

Para hablar tu mismo idioma

San Francisco

Je t'ai trouvée
Par un après-midi blanc, la salle était bondée
Je t'ai rêvée
Comme ce jour-là, où j'ai osé te parler
Je t'ai suivie
Jusqu'à la cuisine pour préparer un narguilé, et je t'ai
Demandé
Orange ou vanille ?
Rhum ou tequila ?

J'ai entendu une fois
Dans une chanson
Que comprendre n'est pas la même chose
Que d'avoir raison

Je veux parler
Ce n'est pas comme les heures qui passent, quand je sens que je ne peux pas entrer
Dans ton regard, si tu ne souris pas, je veux voir tes yeux briller
Que tu me regardes et que je voie la lune comme quand j'ai appris à la regarder
Pour parler ta langue

Le charbon a tout entendu quand j'ai commencé à m'approcher
Je t'ai regardée
Qu'est-ce que tu penses de San Francisco ?
J'ai compris que le canapé attendait pour nous voir continuer
Avec tes pieds sur mes genoux

J'ai entendu une fois
Dans une chanson
Que comprendre n'est pas la même chose
Que d'avoir raison

Je veux parler
Ce n'est pas comme les heures qui passent, quand je sens que je ne peux pas entrer
Dans ton regard, si tu ne souris pas, je veux voir tes yeux briller
Que tu me regardes et que je voie la lune comme quand j'ai appris à la regarder
Pour parler ta langue

Pour parler ta langue