Текст и перевод песни Pio Santino - Bruh's Dream

Bruh's Dream

Runnin after six
And I dunno what I did
Headed back to the crib
Just to make sumn that'll fit
Y'all gotta get off my dick
In a song or an ep bro
What's the deal bro
We dont fuck w no hoe
Get the bag bro
What they told me tho
Fuck what you heard bro
We keep it on the low low

Nah but for real tho
Yall cant equal to pio
I put all my energy to this shit
You put all your energy to bullshit
Girls, drugs money I don't fall for that shit
Just sayin no tea and no shade
They gon remember my name
They gon forget yours
How's it feel to put me through bullshit but I came out smilin
How's it feel to be so toxic I hope seeing my success kills you in the inside

Way too personal
We ain't on the same level tho
Me and my three
Me and my three friends comin up for real
We are the new e-r-a
And we did it our own way
We don't need new friends there's no space
We gon be on top
Chillin w the same ogs
That's the bruh's dream
Learned it the hard way
The same people cool w you
Be the same people plottin
Same people mourning your death
Be the same people that watched it
Been rapping since I was eleven
Never did it for the fans
Always did it for myself
I don't really need friends
I already got myself
I already got my dawgs
And I already got my bruhs
I member getting jumped

I had no one not even my crew
Dodging people that wanted me dead in school
Half yall don't understand what I've been through
You wanna see my world you wanna step into my shoes
You wanna say you know my shit but you really don't
Friends turned into jealous assholes
I'm doing better so it's cool tho
But I see them calling up phone now
Ion got time I'm busy now
I'm cool w every muhfucka
But we don't fw your energy
I don't talk to any muhfucka
If I hit up its business
I'm cool w every muhfucka
But we don't fw your energy
I don't talk to any muhfucka
If I hit up its business
You feel?

Runnin after six
And I dunno what I did
Headed back to the crib
Just to make sumn that'll fit
Yall gotta get off my dick
In a song or an ep bro
What's the deal bro
We dont fuck w no hoe
Get the bag bro
What they told me tho
Fuck what you heard bro
We keep it on the low low

I don't wanna talk to friends
I'm too busy
Writing songs till the end
I know yall miss me
And I'm countin up the check
I know yall regret leaving me
I know you saw me in Quezon city
And I did all of this before turning 16
Promise I'm finna pop when I turn 17
I know yall doubting me
Sleeping on the kid man the audacity
Yall gotta see me make it come true
I'm talking about the bruh's dream
And I did all of this before turning 16
You dig?

Le rêve des potes

Je cours après six
Et je ne sais pas ce que j'ai fait
Je rentre à la maison
Juste pour faire quelque chose qui rentre
Vous devez tous me laisser tranquille
Dans une chanson ou un EP mec
C'est quoi le deal mec
On ne baise pas avec les putes
Prends le sac mec
Ce qu'ils m'ont dit
Fous ce que tu as entendu mec
On garde ça secret

Non mais pour de vrai
Vous ne pouvez pas égaler Pio
J'ai mis toute mon énergie dans cette merde
Tu as mis toute ton énergie dans des conneries
Les filles, la drogue, l'argent, je ne craque pas pour ça
Je dis juste pas de thé et pas d'ombre
Ils se souviendront de mon nom
Ils oublieront le tien
Comment c'est de me faire passer par des conneries alors que je suis sorti en souriant
Comment c'est d'être si toxique, j'espère que voir mon succès te tue à l'intérieur

Trop personnel
On n'est pas au même niveau
Moi et mes trois
Moi et mes trois amis qui montent vraiment
On est la nouvelle ère
Et on l'a fait à notre façon
On n'a pas besoin de nouveaux amis, il n'y a pas de place
On va être au top
Chillin avec les mêmes OGs
C'est le rêve des potes
Je l'ai appris à la dure
Les mêmes personnes sont cool avec toi
Soit les mêmes personnes qui complotent
Les mêmes personnes qui pleurent ta mort
Soit les mêmes personnes qui ont regardé
Je rappe depuis que j'ai onze ans
Je ne l'ai jamais fait pour les fans
Je l'ai toujours fait pour moi
J'ai pas vraiment besoin d'amis
J'ai déjà moi-même
J'ai déjà mes chiens
Et j'ai déjà mes potes
Je me souviens d'avoir été sauté

Je n'avais personne, pas même mon équipage
J'esquive les gens qui voulaient me voir mort à l'école
La moitié d'entre vous ne comprend pas ce que j'ai vécu
Tu veux voir mon monde, tu veux mettre les pieds dans mes chaussures
Tu veux dire que tu connais mon truc, mais tu ne le connais pas vraiment
Des amis sont devenus des connards jaloux
Je vais mieux, alors c'est cool
Mais je les vois appeler maintenant
J'ai pas le temps, je suis occupé maintenant
Je suis cool avec tout le monde
Mais on ne baise pas avec ton énergie
Je ne parle à personne
Si je t'appelle, c'est du business
Je suis cool avec tout le monde
Mais on ne baise pas avec ton énergie
Je ne parle à personne
Si je t'appelle, c'est du business
Tu sens ?

Je cours après six
Et je ne sais pas ce que j'ai fait
Je rentre à la maison
Juste pour faire quelque chose qui rentre
Vous devez tous me laisser tranquille
Dans une chanson ou un EP mec
C'est quoi le deal mec
On ne baise pas avec les putes
Prends le sac mec
Ce qu'ils m'ont dit
Fous ce que tu as entendu mec
On garde ça secret

Je ne veux pas parler aux amis
Je suis trop occupé
J'écris des chansons jusqu'à la fin
Je sais que vous me manquez
Et je compte le chèque
Je sais que vous le regrettez de m'avoir quitté
Je sais que tu m'as vu à Quezon City
Et j'ai fait tout ça avant d'avoir 16 ans
Je te promets que je vais exploser quand j'aurai 17 ans
Je sais que vous doutez de moi
Dormir sur l'enfant mec l'audace
Vous devez me voir le faire
Je parle du rêve des potes
Et j'ai fait tout ça avant d'avoir 16 ans
Tu comprends ?