Текст и перевод песни Pio Santino - Can't Explain

Can't Explain

I see the galaxy when i stare at her eyes
I know I'm young and still got a lotta time
I've been through so many of these hoes They fucked with my mental health bro
I closed my heart off, toughened up tho
Cuz almost everyone that knew me
Just went up and left, its kinda stupid
I was suicidal and i kept it to myself
Something in my brain telling me to do it
I could give a fuck about an opinion
It's my life and i choose how to live it
I'm actually getting better with time
I got my mind right, its a good day
It's even better with her
Cuz she was there for me when my friends weren't
She was just a stranger
Shit got me thinking why did i ever close off
My feelings, she knows everything about me
And she still accepts me
I'm scared to love but fuck it
She's worth it
I just wanna hold her hand
Tell her i'm her man
Tell her to chill we have just began
The night, riding in my sedan
Girl, i'll be beside you
Fuck the world
It's just us two
I'll be wit you when you feeling blue
Ridin in my coup
Ion even know where we going
Long night w you
In a long way from home
But i feel like home is wherever as long as i'm with you
I feel at peace
I feel like i'm a kid
Asides from the fact that i'm growing up
The drugs, the lust, the fame got old
But you can still catch me w my homies
Smoking out o's
The trick is kinda sloppy now
Cuz i don't chronically smoke
No mo'
But back to her
She's my girl
I been through bullshit
And she still fell in love with me
Not just the idea of me
I found this is right
I can't fucking explain how this feels like
Never thought i'd be in love in front of the mic
Now you hear every word
I'm tryna convert
From what i feel deep inside for her
Her body, her eyes, her hur (Hair)
I don't know what life has in store
But i know im good alone
But i'm better with her
Might be on some young love shit
But i wanna grow old together
I used to smoke in the night sky
But now my arms are around my girl

And i really can't explain
All these thoughts in my brain
And i really can't explain
All these thoughts in my brain
And i really can't explain
All these thoughts in my brain

And i really can't explain
What i feel in my heart
What i feel
What i feel
What i feel in my heart

One more time

And i really can't explain
All these thoughts in my brain
And i really can't explain
All these thoughts in my brain
And i really can't explain
All these thoughts in my brain

And i really can't explain
What i feel in my heart
What i feel
What i feel
What i feel in my heart

I wanna carry you and kiss you under the sunset
I wanna drive w you by my side not knowing where we're headed

Impossible d'expliquer

Je vois la galaxie quand je regarde tes yeux
Je sais que je suis jeune et que j'ai encore beaucoup de temps
J'ai vécu tellement de choses avec ces filles, elles ont foutu en l'air ma santé mentale
J'ai fermé mon cœur, je me suis endurci
Parce que presque tous ceux qui me connaissaient
Sont partis et m'ont laissé tomber, c'est un peu stupide
J'étais suicidaire et je l'ai gardé pour moi
Quelque chose dans mon cerveau me disait de le faire
Je me fiche de l'opinion des autres
C'est ma vie et je choisis comment la vivre
Je vais vraiment mieux avec le temps
Je suis bien dans ma tête, c'est une bonne journée
C'est encore mieux avec toi
Parce que tu étais là pour moi quand mes amis ne l'étaient pas
Tu étais juste une inconnue
Ça me fait réfléchir, pourquoi j'ai fermé mon cœur ?
Tu connais tout de moi
Et tu m'acceptes quand même
J'ai peur d'aimer, mais tant pis
Tu le vaux bien
Je veux juste tenir ta main
Te dire que je suis ton homme
Te dire de te détendre, on vient juste de commencer
La nuit, on roule dans ma berline
Chérie, je serai à tes côtés
Au diable le monde
C'est juste nous deux
Je serai là pour toi quand tu te sentiras bleue
On roule dans mon coupé
J'ignore même où on va
Une longue nuit avec toi
Loin de chez nous
Mais j'ai l'impression que la maison est là où je suis avec toi
Je me sens en paix
Je me sens comme un enfant
Mis à part le fait que je grandis
La drogue, la luxure, la célébrité, c'est devenu vieux
Mais tu peux toujours me trouver avec mes potes
On fume des joints
Le truc est un peu bâclé maintenant
Parce que je ne fume plus chroniquement
Plus
Mais revenons à toi
C'est ma fille
J'ai traversé des conneries
Et tu es tombée amoureuse de moi quand même
Pas juste de l'idée de moi
J'ai trouvé que c'est ça
Je ne peux pas expliquer comment je me sens
Je n'aurais jamais pensé être amoureux devant le micro
Maintenant tu entends chaque mot
J'essaie de convertir
Ce que je ressens profondément pour toi
Ton corps, tes yeux, tes cheveux
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve
Mais je sais que je suis bien tout seul
Mais je suis mieux avec toi
On est peut-être dans le délire de l'amour jeune
Mais je veux vieillir avec toi
J'avais l'habitude de fumer dans le ciel nocturne
Mais maintenant j'ai mes bras autour de toi

Et je ne peux vraiment pas expliquer
Toutes ces pensées dans mon cerveau
Et je ne peux vraiment pas expliquer
Toutes ces pensées dans mon cerveau
Et je ne peux vraiment pas expliquer
Toutes ces pensées dans mon cerveau

Et je ne peux vraiment pas expliquer
Ce que je ressens dans mon cœur
Ce que je ressens
Ce que je ressens
Ce que je ressens dans mon cœur

Encore une fois

Et je ne peux vraiment pas expliquer
Toutes ces pensées dans mon cerveau
Et je ne peux vraiment pas expliquer
Toutes ces pensées dans mon cerveau
Et je ne peux vraiment pas expliquer
Toutes ces pensées dans mon cerveau

Et je ne peux vraiment pas expliquer
Ce que je ressens dans mon cœur
Ce que je ressens
Ce que je ressens
Ce que je ressens dans mon cœur

Je veux te porter et t'embrasser sous le coucher de soleil
Je veux rouler avec toi à mes côtés sans savoir où on va