Текст и перевод песни Piolo Pascual feat. Toni Gonzaga - If Only Love

If Only Love

Once in a lifetime the chance will come
Seeing that someone you recognize,
And you will know deep in their eyes,
A love that has waited sailing through time

There are no perfect strangers,
Just what's meant to be?
Memories through the ages,
We've got a faith that's strong enough
Nothing can compare to our love
Reaching our eternally

If only love can make a place for us
A time for us to share
Strong enough to show how much
Show how much we really care,
If it takes us halfway there and back again,
Then that's enough
Once in a lifetime that bells will chime
And angels start singing cause heavens bringing
With you and me together again
Eternally, we'll be remembering

There are no perfect strangers
No perfect strangers
Just what's meant to be
Memories through the ages
We've got a faith that's strong enough
Nothing can compare to our love
Reaching our eternally

If only love can make a place for us
A time for us to share
Strong enough to show how much
Show how much we really care
If it takes us halfway there and back again
Then that's enough
Enough for us
If only love
If only love ooh

You know that everybody sees
We were meant to be
Close together in this world
It's more than just a touch
It's more than good enough
It's more than you and me

If only love can make a place for us
And a time for us to share
Strong enough to show how much
Show how much we really care
If it takes us halfway there and back again
Then that's enough
Enough for us
If only love

Then that's enough
Enough for us
If only love

Si seulement l'amour

Une fois dans une vie, la chance viendra
De voir cette personne que tu reconnais,
Et tu sauras au fond de ses yeux,
Un amour qui a attendu, naviguant à travers le temps

Il n'y a pas d'étrangers parfaits,
Juste ce qui est destiné à être ?
Des souvenirs à travers les âges,
Nous avons une foi assez forte
Rien ne peut se comparer à notre amour
Atteindre notre éternité

Si seulement l'amour pouvait nous faire une place
Un moment pour nous de partager
Assez fort pour montrer à quel point
Montrer à quel point on se soucie vraiment,
Si ça nous emmène à mi-chemin et retour,
Alors c'est assez
Une fois dans une vie, ces cloches sonneront
Et les anges commenceront à chanter car le paradis apporte
Avec toi et moi ensemble à nouveau
Éternellement, nous nous souviendrons

Il n'y a pas d'étrangers parfaits
Pas d'étrangers parfaits
Juste ce qui est destiné à être
Des souvenirs à travers les âges
Nous avons une foi assez forte
Rien ne peut se comparer à notre amour
Atteindre notre éternité

Si seulement l'amour pouvait nous faire une place
Un moment pour nous de partager
Assez fort pour montrer à quel point
Montrer à quel point on se soucie vraiment
Si ça nous emmène à mi-chemin et retour
Alors c'est assez
Assez pour nous
Si seulement l'amour
Si seulement l'amour oh

Tu sais que tout le monde voit
Nous étions destinés à être
Proches l'un de l'autre dans ce monde
C'est plus qu'un simple toucher
C'est plus que suffisant
C'est plus que toi et moi

Si seulement l'amour pouvait nous faire une place
Et un moment pour nous de partager
Assez fort pour montrer à quel point
Montrer à quel point on se soucie vraiment
Si ça nous emmène à mi-chemin et retour
Alors c'est assez
Assez pour nous
Si seulement l'amour

Alors c'est assez
Assez pour nous
Si seulement l'amour