Текст и перевод песни Piolo Pascual - Di Pa Huli

Di Pa Huli

Anong nangyari sa atin
Wala na bang nadarama
Pag-ibig mo'y wala na ba
Di mo ba napapansin
Na ang puso ko'y nasasaktan
Dahil di mo pinakikinggan

Bakit ba nagkaganito
Bakit ba nanlamig ang puso
Wala na bang natirang
Pag-ibig sayo

Di pa huli, may pag-asa pang nadarama
Di pa huli, ang pag-ibig ko'y nandito pa
Tanging hiling na puso ko sayo pagbigyan mo
Di pa huli

Tila parang kailan lang
Nung tayo'y nagsumpaan
Na tayoy magmamahalan
Pag-ibig na walang hanggan
'Yan ang aking hinihiling
Sana itoy iyong dinggin

Bakit ba nagkaganito
Bakit ba nanlamig ang puso
Wala na bang natirang
Pag-ibig sayo

Di pa huli, di ko nais na mawalay ka
Di pa huli, may minamahal ka bang iba
Sa piling ko ikaw ang nais ko habangbuhay
Di pa huli

Di pa huli, may pag-asa pang nadarama
Di pa huli, ang pag-ibig ko'y nandito pa
Tanging hiling na puso ko sayo pagbigyan mo
Di pa huli, di ko nais na mawalay ka
Di pa huli, may minamahal ka nang iba
Sa piling ko ikaw ang nais ko habangbuhay
Di pa huli

Il n'est pas trop tard

Qu'est-ce qui s'est passé entre nous ?
Ne ressens-tu plus rien ?
Ton amour a-t-il disparu ?
Ne remarques-tu pas
Que mon cœur souffre ?
Parce que tu ne m'écoutes pas.

Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Pourquoi ton cœur s'est-il refroidi ?
N'y a-t-il plus d'amour
Pour moi en toi ?

Il n'est pas trop tard, j'espère toujours ressentir quelque chose.
Il n'est pas trop tard, mon amour est toujours là.
Mon cœur te supplie de m'accorder ce que je demande.
Il n'est pas trop tard.

On dirait que c'était hier
Quand on s'est juré
Qu'on s'aimerait
Un amour éternel.
C'est ce que je désire.
J'espère que tu l'entendras.

Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Pourquoi ton cœur s'est-il refroidi ?
N'y a-t-il plus d'amour
Pour moi en toi ?

Il n'est pas trop tard, je ne veux pas te perdre.
Il n'est pas trop tard, aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours.
Il n'est pas trop tard.

Il n'est pas trop tard, j'espère toujours ressentir quelque chose.
Il n'est pas trop tard, mon amour est toujours là.
Mon cœur te supplie de m'accorder ce que je demande.
Il n'est pas trop tard, je ne veux pas te perdre.
Il n'est pas trop tard, aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours.
Il n'est pas trop tard.