Iiyak Sa Ulan (Duet Version) - Piolo Pascual перевод на немецкий

Iiyak Sa Ulan (Duet Version)

'Di mo na kailangan pang
Sabihing aalis ka na
Tingin pa lang ng 'yong mata
Ramdam ko nang lilisan ka

At kung sakaling isiping nasasaktan ako
Kung pwede lang sabihin sa iyo

Iiyak lang ako 'pag may ulan, oh
Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Para 'di mo makita ang mga matang luhaan
'Di bale nang masaktan
'Di bale na basta't masaya ka lang

'Wag ka nang mag-alala
Habang nandiyan ka pa'y 'di luluha
At sa araw na aalis ka na
'Wag nang mag-alinlangan pa
Para 'di na ako aasa pa

At kung sakaling isiping nasasaktan ako
Kung pwede lang sabihin sa iyo

Iiyak lang ako 'pag may ulan, oh
Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Para 'di mo makita ang mga matang luhaan
'Di bale nang masaktan
'Di bale na basta't masaya ka lang, whoa

At kung sakaling isiping nasasaktan ako
Kung pwede lang sabihin sa iyo, oh

Iiyak lang ako 'pag may ulan, oh
Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Para 'di mo makita ang mga matang luhaan
'Di bale nang masaktan
'Di bale na, 'di bale na, oh

Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Mga problema, ako'ng bahala
'Di bale nang masaktan
'Di bale na basta't masaya ka lang, ah (oh)

Im Regen weinen (Duett-Version)

Du musst nicht mehr
Sagen, dass du jetzt gehst
Schon der Blick deiner Augen
Lässt mich fühlen, dass du gehen wirst

Und falls du denkst, dass ich verletzt bin
Wenn ich es dir nur sagen könnte

Ich werde nur weinen, wenn es regnet, oh
Ich werde nur weinen, damit du es nicht erfährst
Damit du die tränenden Augen nicht siehst
Nicht schlimm, wenn ich verletzt bin
Nicht schlimm, solange du nur glücklich bist

Mach dir keine Sorgen mehr
Solange du noch hier bist, werde ich nicht weinen
Und an dem Tag, an dem du gehst
Zögere nicht mehr
Damit ich keine Hoffnung mehr habe

Und falls du denkst, dass ich verletzt bin
Wenn ich es dir nur sagen könnte

Ich werde nur weinen, wenn es regnet, oh
Ich werde nur weinen, damit du es nicht erfährst
Damit du die tränenden Augen nicht siehst
Nicht schlimm, wenn ich verletzt bin
Nicht schlimm, solange du nur glücklich bist, whoa

Und falls du denkst, dass ich verletzt bin
Wenn ich es dir nur sagen könnte, oh

Ich werde nur weinen, wenn es regnet, oh
Ich werde nur weinen, damit du es nicht erfährst
Damit du die tränenden Augen nicht siehst
Nicht schlimm, wenn ich verletzt bin
Nicht schlimm, nicht schlimm, oh

Ich werde nur weinen, damit du es nicht erfährst
Die Probleme, die trage ich allein
Nicht schlimm, wenn ich verletzt bin
Nicht schlimm, solange du nur glücklich bist, ah (oh)