Текст и перевод песни Piolo Pascual - Iiyak Sa Ulan (Duet Version)

Iiyak Sa Ulan (Duet Version)

'Di mo na kailangan pang
Sabihing aalis ka na
Tingin pa lang ng 'yong mata
Ramdam ko nang lilisan ka

At kung sakaling isiping nasasaktan ako
Kung pwede lang sabihin sa iyo

Iiyak lang ako 'pag may ulan, oh
Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Para 'di mo makita ang mga matang luhaan
'Di bale nang masaktan
'Di bale na basta't masaya ka lang

'Wag ka nang mag-alala
Habang nandiyan ka pa'y 'di luluha
At sa araw na aalis ka na
'Wag nang mag-alinlangan pa
Para 'di na ako aasa pa

At kung sakaling isiping nasasaktan ako
Kung pwede lang sabihin sa iyo

Iiyak lang ako 'pag may ulan, oh
Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Para 'di mo makita ang mga matang luhaan
'Di bale nang masaktan
'Di bale na basta't masaya ka lang, whoa

At kung sakaling isiping nasasaktan ako
Kung pwede lang sabihin sa iyo, oh

Iiyak lang ako 'pag may ulan, oh
Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Para 'di mo makita ang mga matang luhaan
'Di bale nang masaktan
'Di bale na, 'di bale na, oh

Iiyak lang ako nang 'di mo malalaman
Mga problema, ako'ng bahala
'Di bale nang masaktan
'Di bale na basta't masaya ka lang, ah (oh)

Je pleurerai sous la pluie (Version duo)

Tu n'as pas besoin de
Me dire que tu pars
Juste un regard dans tes yeux
Et je sens que tu vas partir

Et si tu penses que je suis blessé
Si seulement je pouvais te le dire

Je pleurerai seulement quand il pleut, oh
Je pleurerai en secret, tu ne le sauras pas
Pour que tu ne voies pas mes yeux larmoyants
Peu importe si je suis blessé
Tant que tu es heureux

Ne t'inquiète pas
Tant que tu es là, je ne pleurerai pas
Et le jour où tu partiras
N'hésite pas
Pour que je n'espère plus

Et si tu penses que je suis blessé
Si seulement je pouvais te le dire

Je pleurerai seulement quand il pleut, oh
Je pleurerai en secret, tu ne le sauras pas
Pour que tu ne voies pas mes yeux larmoyants
Peu importe si je suis blessé
Tant que tu es heureux, whoa

Et si tu penses que je suis blessé
Si seulement je pouvais te le dire, oh

Je pleurerai seulement quand il pleut, oh
Je pleurerai en secret, tu ne le sauras pas
Pour que tu ne voies pas mes yeux larmoyants
Peu importe si je suis blessé
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, oh

Je pleurerai en secret, tu ne le sauras pas
Mes problèmes, je m'en occupe
Peu importe si je suis blessé
Tant que tu es heureux, ah (oh)