Текст и перевод песни Piolo Pascual - Ikaw Na Nga (Alternate Version)

Ikaw Na Nga (Alternate Version)

Huwag magtaka kung ako ay 'di na naghihintay
Sa anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Kulang man ang 'yong pagtingin
Ang lahat sa 'yo'y ibibigay kahit 'di mo man pinapansin

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng ano mang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadyang ganito ang nagmamahal, 'di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadyang ganito ang nagmamahal, 'di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Sa piling ba n'ya, ikaw ay may lungkot na nararamdaman?
Damdamin mo ba'y 'di maintindihan?
At sa tuwing ako ang nasa iyong isipan
May nakita ka ba na ibang kasiyahan?

Nandito lang ako, naghihintay sa 'yo na mapansin
Ang aking damdamin na para lang sa 'yo, oh

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita

Sa piling ba n'ya, ikaw ay may sakit na nararamdaman?
Damdamin mo ba'y sinasaktan?
At sa tuwing ako ang nasa iyong panaginip
Na tayong dal'wa'y masayang magkapiling

Nandito lang ako, naghihintay sa 'yo na mapansin
Ang aking damdamin na para lang sa 'yo, oh

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita, ah

Sana'y pagbigyan ang nadaramang ito
Sana'y masabi mo na mahal mo rin ako

Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko, ikaw ang nasa isip ko
Ang nais ko ay malaman mo
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay, pag-ibig ko sa 'yo'y ibibigay
Ang nais ko ay malaman mo, ooh-ooh-ooh
Na mahal kita

(Ikaw ang sigaw ng puso) Na mahal kita
(Ikaw ang nasa isip) Na mahal kita
(Ikaw ang sigaw ng puso) Na mahal kita
(Ikaw ang nasa isip) Ooh-ooh

Ты и есть та самая (Альтернативная версия)

Не удивляйся, если я больше не жду
Ничего взамен отданной мной любви.
Даже если твои чувства недостаточны,
Я всё тебе отдам, даже если ты не замечаешь.

Не бойся, я не буду требовать от тебя
Ничего взамен отданной мной любви.
Просто так любит любящий, тебе не стоит беспокоиться,
Обиды у меня нет.

И если не настанет для меня тот день,
Когда ты полюбишь меня тоже,
Знай, я не буду жаловаться, даже если мне больно.
Только не отнимай у меня право любить тебя.

Не бойся, я не буду требовать от тебя
Ничего взамен отданной мной любви.
Просто так любит любящий, тебе не стоит беспокоиться,
Обиды у меня нет.

И если не настанет для меня тот день,
Когда ты полюбишь меня тоже,
Знай, я не буду жаловаться, даже если мне больно.
Только не отнимай у меня право любить тебя.

Знай, я не буду жаловаться, даже если мне больно.
Только не отнимай у меня право любить тебя.

Рядом с ним, ты чувствуешь грусть?
Твои чувства непонятны?
И каждый раз, когда я в твоих мыслях,
Находишь ли ты другую радость?

Я здесь, жду, когда ты заметишь
Мои чувства, которые только для тебя, о

Потому что ты - крик моего сердца, ты в моих мыслях,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что ты - единственная мечта моей жизни, я отдам тебе свою любовь.
Я хочу, чтобы ты знала, о-о-о,
Что я люблю тебя.

Рядом с ним, ты чувствуешь боль?
Твои чувства ранены?
И каждый раз, когда я в твоих снах,
Мы вдвоем счастливы вместе.

Я здесь, жду, когда ты заметишь
Мои чувства, которые только для тебя, о

Потому что ты - крик моего сердца, ты в моих мыслях,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что ты - единственная мечта моей жизни, я отдам тебе свою любовь.
Я хочу, чтобы ты знала, о-о-о,
Что я люблю тебя, ах.

Надеюсь, ты ответишь на эти чувства,
Надеюсь, ты скажешь, что тоже любишь меня.

Потому что ты - крик моего сердца, ты в моих мыслях,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что ты - единственная мечта моей жизни, я отдам тебе свою любовь.
Я хочу, чтобы ты знала, о-о-о,
Что я люблю тебя.

(Ты - крик моего сердца) Что я люблю тебя.
(Ты в моих мыслях) Что я люблю тебя.
(Ты - крик моего сердца) Что я люблю тебя.
(Ты в моих мыслях) О-о-о.