Текст и перевод песни Piolo Pascual - Minamahal Ko Siya

Minamahal Ko Siya

•|•
Minamahal ko syang tunay
Kahit ano pa ang sabihin nila'y
Walang humpay ang alay ko sa kanya
Pagkat siya lamang ang nagbibigay kulay
Sa buhay kong ito
Walang iba kundi siya
Naririnig kaya niya ko ngayon?

°°°
Minamahal ko siya
Ngunit walang magawa
Pagkat puso ko at puso niya'y magdurusa
Minamahal ko siya
Kay hirap namang umasa
Sana'y malaman niya na minamahal ko siyang tunay

•||•
Bakit kaya ganoon?
Kung sino iyong mahal syang di mo kapiling
Ngayon anong dapat gawin?
Ako'y hirap na, puso'y pagod na
Pagkat nasasaktan lagi
Nabibigo parati
Nadarama kaya niya ito?

°°°
Minamahal ko siya
Ngunit walang magawa
Pagkat puso ko at puso niya'y magdurusa
Minamahal ko siya
Kay hirap namang umasa
Sana'y malaman niya na minamahal ko siyang tunay...

Je l'aime

•|•
Je l'aime vraiment
Même si tout le monde le dit
Mon amour pour elle ne faiblira jamais
Parce qu'elle est la seule à donner de la couleur
À ma vie
Personne d'autre qu'elle
Peut-elle m'entendre maintenant ?

°°°
Je l'aime
Mais je ne peux rien faire
Parce que mon cœur et son cœur souffriront
Je l'aime
C'est tellement difficile d'espérer
J'espère qu'elle saura que je l'aime vraiment

•||•
Pourquoi est-ce comme ça ?
Si vous aimez quelqu'un que vous ne pouvez pas avoir
Que dois-je faire maintenant ?
J'ai du mal, mon cœur est fatigué
Parce que je suis toujours blessé
Je suis toujours déçu
Peut-elle sentir ça ?

°°°
Je l'aime
Mais je ne peux rien faire
Parce que mon cœur et son cœur souffriront
Je l'aime
C'est tellement difficile d'espérer
J'espère qu'elle saura que je l'aime vraiment...