Текст и перевод песни Piolo Pascual - Muntik Nang Maabot Ang Langit

Muntik Nang Maabot Ang Langit

Muntik nang maabot ang langit
At makupkop ka sa 'king mga kamay
Karapat-dapat nga bang mapasa-akin
Ang pag-ibig na 'yong taglay
Ilang ulit na rin na ako'y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit

Walang papantay sa 'king katapatan
Higit pa talaga sa kanilang kayamanan
Saan nga ba ako nagkamali
At ako ay iyong pinahirapan
Ilang ulit na rin na ako'y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit
Muntik nang maabot ang langit
Muntik nang maabot ang langit

Ang langit sa 'yong puso muntik nang mailapit
Nguni't 'kaw na ngayo'y alaalang kay pait
Muntik nang maabot ang langit
Oohh ang langit

J'ai presque atteint le ciel

J'ai presque atteint le ciel
Et te prendre dans mes bras
Est-ce que tu mérites d'avoir
L'amour que tu portes en toi
J'ai supplié tant de fois
Pour obtenir ton cœur

Personne ne peut égaler ma fidélité
C'est bien plus que leur richesse
Où est-ce que j'ai fait une erreur
Et que tu me fais souffrir
J'ai supplié tant de fois
Pour obtenir ton cœur
J'ai presque atteint le ciel
J'ai presque atteint le ciel

Le ciel dans ton cœur était presque à portée de main
Mais maintenant tu es un souvenir amer
J'ai presque atteint le ciel
Oohh le ciel