One More Chance - Piolo Pascual перевод на немецкий

One More Chance

You say it's over
I say weve just begun
Cuz it ain't forever
Until our lives are done
I know I did somethings that I never should
I'd undo them if I could
I'd turn my life around for you
Anything you'd ask me to

Just tell me
What must I do to make you want to stay
And take the hurt away
And leave it all to yesterday?
What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine
Just give me one more chance for one last time

I won't deny it I know that I've done wrong
But you have to admit it
This love is just too strong
To just fade away into the night
Without putting up a fight
We can make it all alright
If we just give it on more try

So, what must I do to make you want to stay
And take the hurt away
And leave it all to yesterday?
What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine
Just give me one more chance for one last time

What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine
Just give me one more chance for one last time
Just one more kiss to last a lifetime
One more chance for one last time

Eine Chance Noch

Du sagst, es ist vorbei
Ich sage, wir haben gerade erst begonnen
Denn es ist nicht für immer
Bis unser Leben vorbei ist
Ich weiß, ich habe Dinge getan, die ich nie hätte tun sollen
Ich würde sie rückgängig machen, wenn ich könnte
Ich würde mein Leben für dich ändern
Alles, worum du mich bitten würdest

Sag mir einfach
Was muss ich tun, damit du bleiben willst
Und den Schmerz wegzunehmen
Und alles dem Gestern zu überlassen?
Was kann ich sagen, damit du deine Meinung änderst?
Um die Chance zu haben, die Zeiger der Zeit zurückzudrehen
Zurück zu den Tagen, als du mein warst
Gib mir nur noch eine Chance, ein letztes Mal

Ich werde es nicht leugnen, ich weiß, dass ich Unrecht getan habe
Aber du musst zugeben
Diese Liebe ist einfach zu stark
Um einfach in der Nacht zu verblassen
Ohne einen Kampf zu liefern
Wir können alles wieder gut machen
Wenn wir es nur noch einmal versuchen

Also, was muss ich tun, damit du bleiben willst
Und den Schmerz wegzunehmen
Und alles dem Gestern zu überlassen?
Was kann ich sagen, damit du deine Meinung änderst?
Um die Chance zu haben, die Zeiger der Zeit zurückzudrehen
Zurück zu den Tagen, als du mein warst
Gib mir nur noch eine Chance, ein letztes Mal

Was kann ich sagen, damit du deine Meinung änderst?
Um die Chance zu haben, die Zeiger der Zeit zurückzudrehen
Zurück zu den Tagen, als du mein warst
Gib mir nur noch eine Chance, ein letztes Mal
Nur noch einen Kuss, der ein Leben lang hält
Eine Chance noch, ein letztes Mal