Текст и перевод песни Piolo Pascual - One More Chance

One More Chance

You say it's over
I say weve just begun
Cuz it ain't forever
Until our lives are done
I know I did somethings that I never should
I'd undo them if I could
I'd turn my life around for you
Anything you'd ask me to

Just tell me
What must I do to make you want to stay
And take the hurt away
And leave it all to yesterday?
What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine
Just give me one more chance for one last time

I won't deny it I know that I've done wrong
But you have to admit it
This love is just too strong
To just fade away into the night
Without putting up a fight
We can make it all alright
If we just give it on more try

So, what must I do to make you want to stay
And take the hurt away
And leave it all to yesterday?
What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine
Just give me one more chance for one last time

What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine
Just give me one more chance for one last time
Just one more kiss to last a lifetime
One more chance for one last time

Une chance de plus

Tu dis que c'est fini
Je dis que nous venons de commencer
Parce que ce n'est pas pour toujours
Jusqu'à ce que nos vies soient terminées
Je sais que j'ai fait des choses que je n'aurais jamais dû faire
Je les annulerai si je le pouvais
Je changerais ma vie pour toi
Tout ce que tu me demanderais

Dis-moi juste
Que dois-je faire pour que tu veuilles rester ?
Et faire disparaître la douleur
Et laisser tout cela à hier ?
Que puis-je dire pour te faire changer d'avis ?
Pour avoir la chance de faire tourner les aiguilles du temps
Retour aux jours où tu étais à moi
Donne-moi juste une chance de plus, pour une dernière fois

Je ne le nie pas, je sais que j'ai fait le mal
Mais tu dois admettre
Cet amour est trop fort
Pour s'estomper dans la nuit
Sans se battre
On peut arranger tout ça
Si on essaie encore une fois

Alors, que dois-je faire pour que tu veuilles rester ?
Et faire disparaître la douleur
Et laisser tout cela à hier ?
Que puis-je dire pour te faire changer d'avis ?
Pour avoir la chance de faire tourner les aiguilles du temps
Retour aux jours où tu étais à moi
Donne-moi juste une chance de plus, pour une dernière fois

Que puis-je dire pour te faire changer d'avis ?
Pour avoir la chance de faire tourner les aiguilles du temps
Retour aux jours où tu étais à moi
Donne-moi juste une chance de plus, pour une dernière fois
Juste un baiser de plus pour durer toute une vie
Une chance de plus, pour une dernière fois