Walang Kapalit - Piolo Pascual перевод на немецкий

Walang Kapalit

'Wag magtaka kung ako ay 'di na naghihintay
Sa anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Kulang man ang iyong pagtingin
Ang lahat sayo'y ibibigay kahit 'di mo man pinapansin

'Wag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadiyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

'Wag mangamba, hindi kita paghahanapan pa
Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig
Sadiyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa 'ki'y walang-wala

At kung hindi man dumating sa kin ang panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Asahan mong 'di ako magdaramdam
Kahit ako ay nasasaktan
'Wag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Ohne Gegenleistung

Wundere dich nicht, wenn ich nicht mehr warte
Auf irgendeine Erwiderung für die Liebe, die ich dir schenkte
Auch wenn deine Zuneigung nicht ausreicht
Alles werde ich dir geben, selbst wenn du es nicht beachtest

Fürchte dich nicht, ich werde nichts mehr von dir verlangen
Für irgendeine Erwiderung der Liebe, die ich dir schenkte
So liebt man eben
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich hege keinerlei Groll

Und sollte die Zeit für mich nie kommen
Dass auch du mich lieben wirst
Sei versichert, ich werde es dir nicht nachtragen
Selbst wenn ich verletzt bin
Verwehre mir nur nicht, dich lieben zu dürfen

Fürchte dich nicht, ich werde nichts mehr von dir verlangen
Für irgendeine Erwiderung der Liebe, die ich dir schenkte
So liebt man eben
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich hege keinerlei Groll

Und sollte die Zeit für mich nie kommen
Dass auch du mich lieben wirst
Sei versichert, ich werde es dir nicht nachtragen
Selbst wenn ich verletzt bin
Verwehre mir nur nicht, dich lieben zu dürfen

Sei versichert, ich werde es dir nicht nachtragen
Selbst wenn ich verletzt bin
Verwehre mir nur nicht, dich lieben zu dürfen