Текст и перевод песни Pionieris - Cik Labi (feat. Trakamelodija)

Cik Labi (feat. Trakamelodija)

Kad pacēlu acis un redzēju esi tu blakām, atkal bij
Dienas (Ielas) baltas un saule balta bij
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu visas dienas tev un man

Blakus, blakus tev
Cik labi
Debesis zilas, kā putnam būt ir
Cik labi
Es ceļos spārnos, esmu prom tālu
Cik labi
Lidot visām bēdām pāri un (Cik labi) ir

Ir jau tāls ceļš noiets
Es zinu, ka pārmaiņas nāks
Pagājšnakt es nākotni nospraudu
Tagad visa pasaule pie kājām stāv
Es dzirdēju, ka pārmaiņas nāks
Runā, ka ar vīru spogulī tās sākas
Man jāturpina strādāt, jāpaliek krastā
Esi blakām un apskaties apkārt
Mēs neesam izskatijušies labāk
Nesen saņēmu ziņu no dieva
Debesīs ir pilns, mums šobrīd tur nav vietu
Viss apkārt bija tumš, tagad vairāk pohuj liekas
Dodamies ceļā pēc stundas, jūs rīgā uzprasiet
Nav mājā manis, rajons skumst
Jamaika pie māras dīķa
Un saule atspīd uz jumta
Baudu brīvdienas pēc atpūtas
Kaut vai sirdī skumjas
Uzlieku masku, smaidu
Un smaržoju pēc miljona
Esmu papisis laiku
Un visu dēļ kā karoju
Man nav žēl vairs
Brālīt tici man
Tici man es tagad lidoju

Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu visas dienas tev un man

Tā vien liekas, satiekot mani
Mūsu domas vienmēr ne uz ko labu
Ja tev gribās tikai vienu
Esmu gatavs ņemt abus
Šī ir ceturtā josla
Es spītīgi eju uz savu
Pazaudējis bailes
Līdzīgi jau atdus
Iespējams pazaudējām mēs gadus
Es melotu, ja teiktu šodien ir tik labi
Un rīt jau notvertu mirkli un salīmētu kadrus
It kā šī būs tā diena un vispār saņemšos kad es
Ņem no manis smaidu
Jo ar vārdiem pilnas klades
Man ir viss izņemot laiku
Braucam tur kur ūdens zils un palmas
Ir vajadzīgs pārtraukums pēc balles
Patēvs teica nevajag dzīties pēc lelles
Acīs spīd, lasīt var -dārgai prātā krelles
Šīs spēles es un mani draugi nespēlē
Atstāj atslēgas un mūs vairs nemeklē
Šīs spēles es un mani draugi nespēlē
Atstāj atslēgas un mūs vairs nemeklē

Cik labi
Debesis zilas, kā putnam būt ir
Cik labi
Es ceļos spārnos, esmu prom tālu
Cik labi
Lidot visām bēdām pāri un (Cik labi) ir

Cik labi, ja tu blakus man. Es jūtu visas dienas tev un man
Cik labi, ja tu blakus man. Ja vienmēr blakus tu

Comme c'est bien (feat. Trakamelodija)

Quand j'ai levé les yeux et que je t'ai vu à côté de moi, c'était encore
Les jours (les rues) étaient blanches et le soleil était blanc
Comme c'est bien, si tu es à côté de moi
Je sens toutes les journées pour toi et pour moi

À côté, à côté de toi
Comme c'est bien
Le ciel est bleu, comme un oiseau
Comme c'est bien
Je vole sur des ailes, je suis loin
Comme c'est bien
Voler au-dessus de toutes les peines et (Comme c'est bien) c'est

Le chemin parcouru est déjà long
Je sais que le changement viendra
La nuit dernière, j'ai tracé l'avenir
Maintenant, le monde entier est à mes pieds
J'ai entendu dire que le changement viendra
On dit que ça commence avec le mari dans le miroir
Je dois continuer à travailler, rester sur la côte
Sois là et regarde autour de toi
On ne s'est jamais vu mieux
J'ai récemment reçu des nouvelles de Dieu
Le ciel est plein, on n'a pas de place là-bas pour l'instant
Tout autour était sombre, maintenant ça me fait plus rien
On part dans une heure, tu me demanderas à Riga
Je ne suis pas à la maison, le quartier est triste
La Jamaïque près de l'étang de la Marais
Et le soleil brille sur le toit
Profiter des vacances après le repos
Même si j'ai de la tristesse dans le cœur
Je mets un masque, je souris
Et je sens le parfum d'un million
J'ai été un idiot pendant un certain temps
Et tout ce pour quoi j'ai combattu
Je ne le regrette plus
Frère, crois-moi
Crois-moi, je vole maintenant

Comme c'est bien, si tu es à côté de moi
Je sens toutes les journées pour toi et pour moi

On dirait que quand tu me rencontres
Nos pensées ne sont jamais bonnes
Si tu n'en veux qu'un
Je suis prêt à prendre les deux
C'est la quatrième voie
Je vais obstinément à la mienne
J'ai perdu la peur
C'est comme si on se reposait
Peut-être avons-nous perdu des années
Je mentirais si je disais que c'est si bon aujourd'hui
Et demain, je prendrais le moment et assemblerais les images
Comme si c'était ce jour et que je me ressaisisse quand
Prends mon sourire
Car avec des tas de mots
J'ai tout sauf le temps
On roule là où l'eau est bleue et les palmiers
Il faut une pause après la fête
Mon beau-père a dit qu'il ne fallait pas courir après les poupées
Il y a de l'éclat dans les yeux, on peut lire - des perles précieuses dans l'esprit
Ce jeu, moi et mes amis, on ne le joue pas
Laisse les clés et ne nous cherche plus
Ce jeu, moi et mes amis, on ne le joue pas
Laisse les clés et ne nous cherche plus

Comme c'est bien
Le ciel est bleu, comme un oiseau
Comme c'est bien
Je vole sur des ailes, je suis loin
Comme c'est bien
Voler au-dessus de toutes les peines et (Comme c'est bien) c'est

Comme c'est bien, si tu es à côté de moi. Je sens toutes les journées pour toi et pour moi
Comme c'est bien, si tu es à côté de moi. Si tu es toujours à côté de moi