Текст и перевод песни Pionieris - Manas pilsētas skati (feat. Trakamelodija)

Manas pilsētas skati (feat. Trakamelodija)

Postpadomju bērnu stāsts skumjš
Neej ārā spēlēties jo tur ir tumš
Vajdzīgs kāds rums
Bailīgs kam rūp
Laimīgs kas nepiedzima ar mums
Acis dedzina tas ko redzējām
Māt aizved vēlreiz mūs uz mājām
Te ārā sāpes un tās krājās
Dod man nejust un laid vaļā
Zinu, ka mums būs
Zinu, ticu, ka mums vienreiz tiešām būs
Cik es varu lūgt, lai tu man palīdzi
Vai tas tik grūti
Vienu dienu būšu
Pēdas sešas zem zemes
Atstāšu naudu un dziesmas
Nauda sūds
Tērēju pa sekundi vienu
Tā nāk atpakaļ katru dienu

Skat
Ko izdarījušI ar mani
Kad viss brūk, tad brūk
Nekas nebūs labi
Esi ar mani
Pret pasauli mēs abi
Tikai divi
Manas pilsētas skati

Šis būs smagi
Cita veida gājiena man nav
Lika vien man kāju, kur es gāju
Es nekrītu, nekrītu ceļos ne dēļ viena nē
Pāris kārtis tādiem, ir vienmēr piedurknē
Tur kur mans ceļš
Grūtības ir jālikvidē
Rūgtums, salds
Puzle ir jāsalīmē
Būtībā kareivis
Te ārā salst
Dārgā es nebūšu mājā
Man jādara savs
Virs pelēkām mājām
Pelēkas debesis
Tās nebūtu zilas
Ja pat izkrāsot ļautos
Ļaudis pelēki
Krāso gan drēbes gan auto
Izmisumu malko
Te ķeras pie katra salmiņa
Ka tik dabūtu kaut ko
Kā aukstās ielās dēļ nieka kautos
Mana misija dzejnieka lieku vārdus plauktos

City Views (feat. Trakamelodija)

The story of children of the post-Soviet Union is sad
Don't go out to play because it's dark out
In need of some rum
A coward to those who care
Lucky are those who weren't born with us
Our eyes burn from what we've seen
Mother, take us back home again
Out here there's pain and it's piling up
Let me feel nothing and let go
I know that we will
I know, I believe that one day we really will
How much can I beg you to help me
Is it that hard
One day I'll be
Six feet under
I'll leave money and songs
Money's shit
I spend it all in one second
It comes back every day

Look
What they've done to me
When everything falls apart, it falls apart
Nothing will be good
Be with me
Against the world, the two of us
Just the two of us
My city's views

This will be hard
There's no other way for me to go
They only let me to where I was going
I don't fall, I don't fall to my knees, no, not for anyone
A few cards for those like that, I always have them up my sleeve
Where my path lies
Difficulties must be eliminated
Bitterness, sweet
The puzzle must be put together
Basically a soldier
It's freezing out here
Darling, I won't be home
I have to do my thing
Over gray houses
Gray skies
They wouldn't be blue
Even if we were allowed to paint them
The people are gray
They paint their clothes and their cars
They sip on despair
Here they grab onto every straw
Just so they can get something
Like those who fight in the cold streets for nothing
My mission as a poet is to put pointless words on shelves