Текст и перевод песни Pionieris - Manas pilsētas skati (feat. Trakamelodija)

Manas pilsētas skati (feat. Trakamelodija)

Postpadomju bērnu stāsts skumjš
Neej ārā spēlēties jo tur ir tumš
Vajdzīgs kāds rums
Bailīgs kam rūp
Laimīgs kas nepiedzima ar mums
Acis dedzina tas ko redzējām
Māt aizved vēlreiz mūs uz mājām
Te ārā sāpes un tās krājās
Dod man nejust un laid vaļā
Zinu, ka mums būs
Zinu, ticu, ka mums vienreiz tiešām būs
Cik es varu lūgt, lai tu man palīdzi
Vai tas tik grūti
Vienu dienu būšu
Pēdas sešas zem zemes
Atstāšu naudu un dziesmas
Nauda sūds
Tērēju pa sekundi vienu
Tā nāk atpakaļ katru dienu

Skat
Ko izdarījušI ar mani
Kad viss brūk, tad brūk
Nekas nebūs labi
Esi ar mani
Pret pasauli mēs abi
Tikai divi
Manas pilsētas skati

Šis būs smagi
Cita veida gājiena man nav
Lika vien man kāju, kur es gāju
Es nekrītu, nekrītu ceļos ne dēļ viena nē
Pāris kārtis tādiem, ir vienmēr piedurknē
Tur kur mans ceļš
Grūtības ir jālikvidē
Rūgtums, salds
Puzle ir jāsalīmē
Būtībā kareivis
Te ārā salst
Dārgā es nebūšu mājā
Man jādara savs
Virs pelēkām mājām
Pelēkas debesis
Tās nebūtu zilas
Ja pat izkrāsot ļautos
Ļaudis pelēki
Krāso gan drēbes gan auto
Izmisumu malko
Te ķeras pie katra salmiņa
Ka tik dabūtu kaut ko
Kā aukstās ielās dēļ nieka kautos
Mana misija dzejnieka lieku vārdus plauktos

Les vues de ma ville (feat. Trakamelodija)

L'histoire triste des enfants post-soviétiques
Ne sors pas jouer, il fait noir dehors
Un abri est nécessaire
Qui a peur et qui s'en soucie
Heureux, celui qui n'est pas né avec nous
Nos yeux brûlent de ce que nous avons vu
Maman, ramène-nous à la maison une fois de plus
Il y a de la douleur dehors, et elle s'accumule
Laisse-moi ne rien sentir et laisse-moi partir
Je sais que nous aurons
Je sais, je crois que nous aurons vraiment un jour
Combien puis-je te supplier de m'aider
Est-ce si difficile
Un jour je serai
Six pieds sous terre
Je laisserai de l'argent et des chansons
L'argent, c'est de la merde
Je dépense une seconde à la fois
Cela revient chaque jour

Regarde
Ce que vous avez fait de moi
Quand tout s'effondre, ça s'effondre
Rien ne sera bon
Sois avec moi
Contre le monde, nous sommes deux
Seulement deux
Les vues de ma ville

Ce sera difficile
Je n'ai pas d'autre chemin
On m'a mis un pied là où j'allais
Je ne tomberai pas, je ne tomberai pas à genoux, pas pour un seul
Quelques cartes, il en a toujours dans sa manche
Là où mon chemin
Les difficultés doivent être éliminées
Amertume, douce
Le puzzle doit être assemblé
En fait, un soldat
Il fait froid dehors
Chérie, je ne serai pas à la maison
Je dois faire mon devoir
Au-dessus des maisons grises
Le ciel gris
Ils ne seraient pas bleus
Même si on se permettait de les peindre
Les gens sont gris
Ils peignent leurs vêtements et leurs voitures
Ils boivent du désespoir
Ils s'accrochent à chaque brindille
Pourvu qu'ils obtiennent quelque chose
Comme dans les rues froides, ils se battent pour un rien
Ma mission de poète, je mets des mots sur des étagères