Текст и перевод песни Pionieris - Visa mana dzīve (feat. Trakamelodija)

Visa mana dzīve (feat. Trakamelodija)

Es biju darijis šo visu manu dzīvi
Redzot kādu ciešam visu manu dzīvi
Iekšā ārā problēmās visu manu dzīvi
Tikai uz lapas ir kas paliek no visas dzīves
Visas manas dzīves, visas manas dzīves

Visa valoda mana aizgājusi cilvēkos
Es lieku ieroci nost
Lai ar pildspalvu dzīvību dotu
Neprasu daudz, es vēlos muzicēt
Izmest šo paku, kontaktus likvidēt
Betonu džuņgļos nikni pieminekļi sēž
Mums sejas aukstas, tik pat auksts ir vējš
Ja man būtu ļauts uz skatuves kāpt
Es uz tās būtu tevis dēļ
Labāk nekā atstāt asinis uz veļas dēļa
Saplēstas drēbes, saskrāpēta seja
Pārāks īsts industrijai
Mani nelaiž tajā
Kamēr ielas nelaiž vaļā
Tam ko dzīvoju
Ir tikai viena izeja un tā ir galā
Zinu ko noteikti, tu man nevari pateikt neko
Es izvēlos uzvilkt botas un iet prom
Izdarīt kas vīram jāizdara
Gudrie muļķi šo neizprot, tad nu ko

Es biju darijis šo visu manu dzīvi
Redzot kādu ciešam visu manu dzīvi
Iekšā ārā problēmās visu manu dzīvi
Tikai uz lapas ir kas paliek no visas dzīves
Visas manas dzīves, visas manas dzīves

Tāds mūžs man, ta, ta tāds mūžs man
Līdz pēdējo, pēdējo sveci nopūš
Tā skan kad šiten' nākam droši
It kā kāds tev savelk jostu
Kad ielas mostās
Iekšā ārā problēmas, tu nevēlies pat daļu no tām
Tas kā apkārt man dzīvo, tu nevēlies tā
Tu tik balts un nesasmērēts
Es starp vilkiem audzis
Pirmās raudzes, riktīgi smieklīgs klauns
Kur es eju ir akmeņu lauks
Stāvi man labāk klāt
Tu sen jau zini man rajonā nav kauna
Nav baiļu, nav draugu
Viss kas man ir, ir mani biedri
Tu no citu sviedriem dzīvo
Izsūc pēdējās asinis no mirušiem pirkstiem mauka
Mana nostāja vienmēr nemainīgs
Ar ko tu spēlē spēles
Domā esmu nevainīgs
Tavs bazars nevietā
Pilnīgi nevaidzīgs
Savlec bikses puišel
Tu trāpi neprecīzi
Uz katra tāda esmu klāt
Padod vārdu

Ma vie (feat. Trakamelodija)

J'ai fait tout ça toute ma vie
En regardant quelqu'un souffrir toute ma vie
Dedans dehors, problèmes toute ma vie
Seulement sur le papier, il reste quelque chose de toute une vie
Toute ma vie, toute ma vie

Toute ma langue est partie dans les gens
Je baisse l'arme
Pour donner la vie avec un stylo
Je ne demande pas beaucoup, je veux faire de la musique
Jeter ce paquet, liquider les contacts
Dans la jungle de béton, les monuments féroces sont assis
Nos visages sont froids, le vent est tout aussi froid
Si j'étais autorisé à monter sur scène
Je serais là pour toi
Mieux que de laisser du sang sur le planche à laver
Vêtements déchirés, visage égratigné
Trop réel pour l'industrie
Ils ne me laissent pas entrer
Tant que les rues ne me laissent pas partir
Ce que je vis
Il n'y a qu'une seule issue, et elle est à la fin
Je sais ce que je sais, tu ne peux rien me dire
Je choisis de mettre mes bottes et de partir
Faire ce qu'un homme doit faire
Les sages imbéciles ne comprennent pas ça, alors quoi

J'ai fait tout ça toute ma vie
En regardant quelqu'un souffrir toute ma vie
Dedans dehors, problèmes toute ma vie
Seulement sur le papier, il reste quelque chose de toute une vie
Toute ma vie, toute ma vie

C'est ma vie, oh, oh, c'est ma vie
Jusqu'à la dernière, la dernière bougie s'éteint
C'est comme ça que ça sonne quand on vient ici en toute sécurité
Comme si quelqu'un te serrait la ceinture
Quand les rues se réveillent
Dedans dehors, problèmes, tu ne veux même pas une partie de celles-ci
C'est comme ça que ça vit autour de moi, tu ne veux pas ça
Tu es si blanc et propre
J'ai grandi parmi les loups
Premier ordre, un clown vraiment drôle
Où je vais, c'est un champ de pierres
Reste mieux près de moi
Tu sais depuis longtemps qu'il n'y a pas de honte dans mon quartier
Pas de peur, pas d'amis
Tout ce que j'ai, ce sont mes frères
Tu vis de la sueur des autres
Tu suce les dernières gouttes de sang des doigts morts, idiot
Mon attitude est toujours la même
À quoi tu joues
Tu penses que je suis innocent
Ton marché est déplacé
Complètement inutile
Mets tes pantalons, mec
Tu ne frappes pas juste
Je suis là pour chacun d'eux
Dis-moi ton nom