Текст и перевод песни Pionieris - Grēksūdze

Grēksūdze

Neesmu izpaudis mīlestību caur apskāvieniem un skūpstiem
Mēģināšu šādi, es zinu katru dienu gruuti iet
Katru latu, katru kapeiku jādabū, caur sūdiem
Mums nekad nepietiek, nevar apstāties liegt
Kad dzirdēsi šo pēc tam tu raudāsi līdz iemigsi
Esmu kā kaķis maisā uzmanies ko tu ārā izvilksi
Ja tā paklausās, puikas klaigā kā, tu mūs neredzi
Neviens arī neskatās, tu ne uz to saspringsti
Radio nedraudzīgs, mēs apstādinam satiksmi
Aprokam konkurenci un paliekam latviski
Tu knaksties stāvi tā it kā vēl nezini
Izpērkam bāru brāl, brūno vēl
Lai man nevajag liekties pāri
Esmu šodien saņēmies un piedzēries
Jau kuro dienu pēc kārtas
Tas ka man nepietiekas, un kālab
Tās ir manas zāles
Meditēju un ārstējos tālāk

Mums ir jādara šis jau
Mums nevienam nav šaubu,nav šaubu, nav šaubu

Es novēroju stūri
Telefonā nepazīstami nummuri
Sukas jūs mani skumdinat
Apnicis izvēlēties garāko ceļu uz māju
Visu pacēlu, savām rokām, tā pat kā te stāvu
Agrāk kad uz veikalu gāju
Māte santīmus paturēt ļāva
Tagad tikai atliek pasniegt
E-klases atslēgas, māt es krāju
Un to ko runā par mani
Viņi nekad mani tā arī nezināja
Man pilnas kabatas un es pat nezinu cik iztērēju
Pat nebiju skolā pirmais kas izrēķināja
Bet somā tūkstots, kas dubultojas
Nevar būt ka būšu beidzot izskolots
Visiem virsū melni apavi
Melnas jakas
Sūtiet ātros atpakaļ
Te no dzīvības ne smakas
Mīž viņi, mēs ejam uz banku
Dzīve ir tik melnbalta
Ļauj man piešķirt tai krāsu

Mums ir jādara šis jau
Mums nevienam nav šaubu,nav šaubu, nav šaubu
Mums ir jāpelna tā nauda
Mums nevienam nav šaubu,nav šaubu, nav šaubu

Confession

I've never shown love with hugs and kisses
I'll try this way, I know it's hard every day
Every dollar, every penny has to be earned, through shit
We never have enough, we can't stop denying
When you hear this, you will cry yourself to sleep
I'm like a cat in the bag, beware what you pull out
If you listen carefully, the boys shout like, you don't see us
Nobody looks either, don't get so worked up about it
Radio is unfriendly, we stop traffic
Bury the competition and stay Latvian
You're kind of standing around like you don't know
We'll buy out the bar, my brother, brown beer too
So I don't have to bend over
I've pulled myself together and got drunk today
For the last few days in a row
It’s not enough for me, and why
That's my medicine
I meditate and continue to heal

We need to do this now
None of us have any doubt about it, no doubt, no doubt

I'm watching the corner
Don't recognize numbers in my phone
You fools make me sad
Tired of choosing the longer way home
I've lifted everything myself, just like I'm standing here
Back in the day when I went to the store
My mother let me keep the change
Now all that's left is to hand it over
E-class keys, mom, I'm saving
And what they are saying about me
They never really knew me
My pockets are full and I don't even know how much I've spent
I wasn't even the first one to add it up in school
But a thousand in my bag, doubling
I can't be done learning, finally
Everybody's wearing black shoes
Black jackets
Send the paramedics back
There's no sign of life here
They're pissing, we're going to the bank
Life is so black and white
Let me give it color

We need to do this now
None of us have any doubt about it, no doubt, no doubt
We need to earn that money
None of us have any doubt about it, no doubt, no doubt