Текст и перевод песни Pionieris - Grēksūdze

Grēksūdze

Neesmu izpaudis mīlestību caur apskāvieniem un skūpstiem
Mēģināšu šādi, es zinu katru dienu gruuti iet
Katru latu, katru kapeiku jādabū, caur sūdiem
Mums nekad nepietiek, nevar apstāties liegt
Kad dzirdēsi šo pēc tam tu raudāsi līdz iemigsi
Esmu kā kaķis maisā uzmanies ko tu ārā izvilksi
Ja tā paklausās, puikas klaigā kā, tu mūs neredzi
Neviens arī neskatās, tu ne uz to saspringsti
Radio nedraudzīgs, mēs apstādinam satiksmi
Aprokam konkurenci un paliekam latviski
Tu knaksties stāvi tā it kā vēl nezini
Izpērkam bāru brāl, brūno vēl
Lai man nevajag liekties pāri
Esmu šodien saņēmies un piedzēries
Jau kuro dienu pēc kārtas
Tas ka man nepietiekas, un kālab
Tās ir manas zāles
Meditēju un ārstējos tālāk

Mums ir jādara šis jau
Mums nevienam nav šaubu,nav šaubu, nav šaubu

Es novēroju stūri
Telefonā nepazīstami nummuri
Sukas jūs mani skumdinat
Apnicis izvēlēties garāko ceļu uz māju
Visu pacēlu, savām rokām, tā pat kā te stāvu
Agrāk kad uz veikalu gāju
Māte santīmus paturēt ļāva
Tagad tikai atliek pasniegt
E-klases atslēgas, māt es krāju
Un to ko runā par mani
Viņi nekad mani tā arī nezināja
Man pilnas kabatas un es pat nezinu cik iztērēju
Pat nebiju skolā pirmais kas izrēķināja
Bet somā tūkstots, kas dubultojas
Nevar būt ka būšu beidzot izskolots
Visiem virsū melni apavi
Melnas jakas
Sūtiet ātros atpakaļ
Te no dzīvības ne smakas
Mīž viņi, mēs ejam uz banku
Dzīve ir tik melnbalta
Ļauj man piešķirt tai krāsu

Mums ir jādara šis jau
Mums nevienam nav šaubu,nav šaubu, nav šaubu
Mums ir jāpelna tā nauda
Mums nevienam nav šaubu,nav šaubu, nav šaubu

Confession

Je n'ai jamais exprimé mon amour par des embrassades et des baisers.
J'essaierai de cette façon, je sais que c'est difficile chaque jour.
Chaque euro, chaque centime doit être gagné, à travers les jurons.
On n'a jamais assez, on ne peut pas s'arrêter de refuser.
Quand tu entendras ça, tu pleureras jusqu'à ce que tu t'endormes.
Je suis comme un chat dans un sac, fais attention à ce que tu en tires.
Si tu écoutes, les mecs crient comme, tu ne nous vois pas.
Personne ne regarde non plus, tu ne te focalises pas là-dessus.
La radio n'est pas amicale, on arrête le trafic.
On enterre la concurrence et on reste latvien.
Tu te plains, tu restes là comme si tu ne savais pas encore.
On rachète le bar, mon frère, le brun encore.
Pour que je n'aie pas besoin de me plier.
Je me suis remis en question aujourd'hui et je me suis saoulé.
Pour la énième fois d'affilée.
Le fait que je n'ai pas assez, et pourquoi.
Ce sont mes médicaments.
Je médite et je me soigne plus loin.

On doit faire ça maintenant.
On n'a aucun doute, aucun doute, aucun doute.

Je surveille le coin.
Des numéros inconnus sur le téléphone.
Les salopes, vous me déprimez.
J'en ai marre de choisir le chemin le plus long pour rentrer à la maison.
J'ai tout soulevé, de mes propres mains, comme je me tiens ici.
Avant, quand j'allais au magasin.
Maman me laissait garder les centimes.
Maintenant, il ne me reste plus qu'à remettre.
Les clés de la classe E, maman, j'accumule.
Et ce que les gens racontent à mon sujet.
Ils ne m'ont jamais vraiment connu.
J'ai les poches pleines et je ne sais même pas combien j'ai dépensé.
Je n'étais même pas le premier à l'école à calculer.
Mais j'ai un millier dans mon sac, qui double.
Il ne peut pas être que j'ai finalement été scolarisé.
Tout le monde porte des chaussures noires.
Des vestes noires.
Renvoyez les ambulances.
Il n'y a pas une once de vie ici.
Ils sont heureux, on va à la banque.
La vie est si noir et blanc.
Laisse-moi lui donner de la couleur.

On doit faire ça maintenant.
On n'a aucun doute, aucun doute, aucun doute.
On doit gagner cet argent.
On n'a aucun doute, aucun doute, aucun doute.