Текст и перевод песни Pionieris - Grēksūdze
Neesmu
izpaudis
mīlestību
caur
apskāvieniem
un
skūpstiem
Не
izpaudis
любовь
через
объятий
и
поцелуев
Mēģināšu
šādi,
es
zinu
katru
dienu
gruuti
iet
Попробую
следующее,
я
знаю
каждый
день
gruuti
идти
Katru
latu,
katru
kapeiku
jādabū,
caur
sūdiem
Каждый
лат,
каждый
копеек
получай,
через
лодками
Mums
nekad
nepietiek,
nevar
apstāties
liegt
Нам
никогда
не
хватает,
не
может
остановиться
отказать
Kad
dzirdēsi
šo
pēc
tam
tu
raudāsi
līdz
iemigsi
Когда
услышите
это,
а
затем
ты
raudāsi
до
iemigsi
Esmu
kā
kaķis
maisā
uzmanies
ko
tu
ārā
izvilksi
Я
как
кот
в
мешке
следите
за
то,
что
ты
на
улице
izvilksi
Ja
tā
paklausās,
puikas
klaigā
kā,
tu
mūs
neredzi
Если
это
paklausās,
мальчишки
ходят
слухи,
как,
ты
нас
не
видишь
Neviens
arī
neskatās,
tu
ne
uz
to
saspringsti
Никто
и
не
смотрит,
ты
в
этом
не
saspringsti
Radio
nedraudzīgs,
mēs
apstādinam
satiksmi
Радио
nedraudzīgs,
мы
apstādinam
трафика
Aprokam
konkurenci
un
paliekam
latviski
Aprokam
конкуренции
и
по-прежнему,
русский
Tu
knaksties
stāvi
tā
it
kā
vēl
nezini
Вы
knaksties
стоишь
так,
как
будто
еще
не
знаешь
Izpērkam
bāru
brāl,
brūno
vēl
Izpērkam
бар
brāl,
коричневый,
еще
Lai
man
nevajag
liekties
pāri
Чтобы
мне
не
надо
согнуть
пары
Esmu
šodien
saņēmies
un
piedzēries
Я
сегодня
однажды
собрался
с
духом
и
пьян
Jau
kuro
dienu
pēc
kārtas
Уже
который
день
подряд
Tas
ka
man
nepietiekas,
un
kālab
То,
что
я
nepietiekas,
и
для
чего
Tās
ir
manas
zāles
Это
мои
лекарства
Meditēju
un
ārstējos
tālāk
Медитирую
и
лечусь
дальше
Mums
ir
jādara
šis
jau
Мы
должны
сделать
это
уже
Mums
nevienam
nav
šaubu,nav
šaubu,
nav
šaubu
У
нас
ни
у
кого
нет
сомнений,нет
сомнений,
нет
сомнений
Es
novēroju
stūri
Я
наблюдал
угол
Telefonā
nepazīstami
nummuri
Телефон
незнакомые
номера
Sukas
jūs
mani
skumdinat
Щетки
вы
меня
skumdinat
Apnicis
izvēlēties
garāko
ceļu
uz
māju
Надоело
выбрать
самую
длинную
дорогу
к
дому
Visu
pacēlu,
savām
rokām,
tā
pat
kā
te
stāvu
Все
поднял,
своими
руками,
так
же
как
я
тут
стою
Agrāk
kad
uz
veikalu
gāju
Раньше,
когда
в
магазин
ходила
Māte
santīmus
paturēt
ļāva
Мать
сантимов
позволил
сохранить
Tagad
tikai
atliek
pasniegt
Теперь
остается
только
подавать
E-klases
atslēgas,
māt
es
krāju
E-class
ключи,
мама,
я
собираю
Un
to
ko
runā
par
mani
И
то,
что
говорят
обо
мне
Viņi
nekad
mani
tā
arī
nezināja
Они
никогда
меня
так
и
не
знал
Man
pilnas
kabatas
un
es
pat
nezinu
cik
iztērēju
У
меня
полные
карманы,
и
я
даже
не
знаю,
как
iztērēju
Pat
nebiju
skolā
pirmais
kas
izrēķināja
Даже
не
в
школе,
первое,
что
izrēķināja
Bet
somā
tūkstots,
kas
dubultojas
Но
в
сумке
тысячи,
которые
удваиваются
Nevar
būt
ka
būšu
beidzot
izskolots
Не
может
быть,
что
буду,
наконец,
подготовленный
Visiem
virsū
melni
apavi
Все
на
вершине
черные
ботинки
Melnas
jakas
Черные
куртки
Sūtiet
ātros
atpakaļ
Присылайте
экспресс-обратно
Te
no
dzīvības
ne
smakas
Здесь
жизни
нет
запаха
Mīž
viņi,
mēs
ejam
uz
banku
Mīž
они,
мы
идем
в
банк
Dzīve
ir
tik
melnbalta
Жизнь
так
черно-белые
Ļauj
man
piešķirt
tai
krāsu
Позволяет
мне
придать
ей
цвет
Mums
ir
jādara
šis
jau
Мы
должны
сделать
это
уже
Mums
nevienam
nav
šaubu,nav
šaubu,
nav
šaubu
У
нас
ни
у
кого
нет
сомнений,нет
сомнений,
нет
сомнений
Mums
ir
jāpelna
tā
nauda
Мы
должны
зарабатывать
деньги
Mums
nevienam
nav
šaubu,nav
šaubu,
nav
šaubu
У
нас
ни
у
кого
нет
сомнений,нет
сомнений,
нет
сомнений
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juris šteinfelds
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.