Текст и перевод песни Pionieris - Pagātnes Smarža

Pagātnes Smarža

Juri kur tu ej no rīta tādā paskatā
Savelc bikses, nē
Vismaz notīri botas, ahā
Tu tač zini neviens negrib uz tevi tādu skatīties
Labi, ka mati nav jāfrizē
Kā latviski saka - tad būtu dirsā
Okei okei okei okei
Es eju ārā un tur citi daudz neglītāki par mani
Tu jau zini kurā rīgā pusē mēs dzīvojam, viss būs labi
Vismaz drēbju ziņā - viss būs labi
Jāaiziet līdz tirgum, tur solija lielo piķi
Palīdzēt pastiept maisus, appist kādu uz svariem
Dabūt nahaļavu paiku, kožļenes ar plikām sievietēm
Paskat kas pa dibeniem, paga tik kad es izaugšu
Dzirdēju Vilnim ir tv uz tām rāda kasetes
Ej tu dirst kasetes? - jā, kasetes
Melnbalti, bet nu ko rajonā, postpadomju bērnam
Ja gadijumā aivars prasa naudu saki nav
Viņam nepietiks drosmes durt, bļe kļūdijos

Nekas jauns Āgenskalnā
Izaugt no tādām dienām, taapeec tagad spīdu spīdu spīdu

Valter, redzi cikos atbrauc piegāde
Viņš ir viens un mašīna paliek bez pieskates
Mums ir laiks šo izdarīt, ja jau ir iespēja.
Mēs ēdīsim labi daudz, šo sekundē izdarīt, kā pirkstu apmīzt
Gribētu būt kā keits flints, uz papīra likt tinti
Plosīt skatuvi, man liekas esmu šim dzimis
Atdot sirdi un neko atpakaļ, tik daudz sadarīt
Pēc nāves gan jau kāds mūs sapratīs
Mums iespējams trūkst kāda smadzenēs skrūve
Dzīviem nav vara to spriest un lūgt lai savādāk būtu
Jauniem visa pasaule vaļā tik vajag atrast lūku
Bērnības saldie sapņi beigās paliek ļoti rūgti
Lai kuru taku mēs izvēlētos, nonāksim kur lemts
Zvaigznēs rakstīts par daudziem, rajonā uz sienas par dažiem
Te nu mēs esam, kas kur nonākuši un kādi dzimām
Bijušas bildes, skaidri stāvēs ar atmiņām
Nekas jauns āgenskalnā
Izaugt no tādām dienām

Fragrance of the Past

Juri, where are you going in the morning in such a state?
Pull up your pants, no
At least clean your boots, aha
You know that nobody wants to look at you like that
It's good that you don't have to do your hair
As they say in Latvian - then you'd be in trouble
Okay, okay, okay, okay
I go outside and there are others who are much uglier than me
You already know which side of Riga we live on, everything will be fine
At least in terms of clothes - everything will be fine
I have to go to the market, they promised a great price
Help to carry the bags, cheat someone on the scales
Get a free meal, gum with naked women
Look at those butts, just wait until I grow up
I heard Vilnis has a TV that shows cassettes
Are you talking about cassettes? - yes, cassettes
Black and white, but what else in the neighborhood for a post-Soviet kid
If Aivars asks for money, say no
He won't have the courage to stab, damn it, I was wrong

Nothing new in Āgenskalns
To grow out of such days, that's why I shine, shine, shine now

Valter, see what time the delivery arrives
He is alone and the car is unattended
We have time to do this, if we have the opportunity
We'll eat a lot, do this in a second, as easy as pie
I want to be like Keith Flint, put ink on paper
Tear up the stage, I think I was born for this
Give your heart and nothing back, so much to do
After death, someone will probably understand us
We probably have a screw loose in our brains
The living have no power to judge it and ask for it to be different
The whole world is open to the young, all you have to do is find the hatch
The sweet dreams of childhood end up being very bitter
Whichever path we choose, we will end up where we are supposed to
It is written in the stars about many, on the wall in the neighborhood about some
Here we are, who ended up where and how we were born
Former pictures will stand clearly with memories
Nothing new in Āgenskalns
To grow out of such days