Текст песни и перевод на француский Pior Versão de Mim - Só, Contigo (feat. Aka Rasta)

Só, Contigo (feat. Aka Rasta)

Pior versão de mim
Verso 1

"Okay, vt no beat"
Baby yeah, hoje eu me sinto só
Mesmo estando contigo
Baby yeah nossa vida de um nó
Melhor sermos só amigos

Parte l

O tempo tem sido inimigo
Não tenho mais tempo contigo
Parece que eu nem tô contigo
E eu nem sei mais se consigo
Nem deveria pensar nisso
Mais tô há um tempo contigo
Se não é pra ti que eu devo falar isso
Na real nem devemos fazer isso
Trabalho, rotina e o estresse
Nos mudou "cê" tem que assumir
Quero um beijo e "cê" tem pressa
Talvez seja a hora de eu sumir

Imaturidade, talvez
Apesar de triste é a solução
Não quero mais testar o meu coração
Outra vez me encontro fazendo esse som

Outra briga por bobeira
Palavras tão forte pra quem diz amar
Sangue esfria, vimos fizemos besteiras
Tudo já foi dito não dá pra voltar

Em seu último olhar, eu vi até desejo (heei)
Talvez foi um pouco tarde
Foi o nosso último beijo

Baby yeah, hoje eu me sinto só
Mesmo estando contigo
Baby yeah nossa vida de um nó
Melhor sermos só amigos

Aka rasta

Me diz porque brigamos tanto se nos amamos
Era pra sermos 1 e não 2 se machucando
Ninguém é perfeito eu erro e você também erra
Seja meu porto seguro e não uma zona de guerra
Quando tô de mal com a vida eu só quero o teu abraço
Quando você explode me machuca os estilhaços
Nos prejudica tanto conclusões precipitadas
Porque é tão difícil admitir quando "cê" tá errada?

Tá difícil a relação eu não posso mentir
E a verdade é que eu não consigo mais viver sem ti
(Não Não)
Vamos tentar entrar nos trilhos me recuso a Desistir
(Não Não)
Você é a mulher da minha vida eu posso sentir

Amo fazer sexo de reconciliação
Será que é por isso que brigamos sem razão
Amar é tão confusso e não tem explicação
Perco o sentido e só sigo a emoção

Sei que você tá na mágoa, eu também tô assim
Mais tem uma coisa que eu queria te pedir
Se arruma pede um Uber, você sabe pra onde ir
Quero passar a noite com você, mais sem dormir

Seul, avec toi (feat. Aka Rasta)

La pire version de moi
Verse 1

"Okay, vt sur le beat"
Bébé oui, aujourd'hui je me sens seul
Même si je suis avec toi
Bébé oui, notre vie est un nœud
Il vaut mieux être juste des amis

Partie 1

Le temps a été un ennemi
Je n'ai plus de temps pour toi
On dirait que je ne suis même pas avec toi
Et je ne sais même plus si j'y arrive
Je ne devrais même pas y penser
Mais je suis avec toi depuis un certain temps
Si ce n'est pas à toi que je dois dire ça
En réalité, on ne devrait même pas faire ça
Le travail, la routine et le stress
Nous ont changé, tu dois l'admettre
Je veux un baiser et tu es pressée
Peut-être est-ce le moment pour moi de disparaître

L'immaturité, peut-être
Même si c'est triste, c'est la solution
Je ne veux plus tester mon cœur
Encore une fois, je me retrouve à faire ce son

Encore une dispute pour une bêtise
Des mots si forts pour ceux qui disent aimer
Le sang refroidit, nous avons fait des bêtises
Tout a été dit, on ne peut pas revenir en arrière

Dans ton dernier regard, j'ai même vu du désir (heei)
Peut-être était-ce un peu tard
C'était notre dernier baiser

Bébé oui, aujourd'hui je me sens seul
Même si je suis avec toi
Bébé oui, notre vie est un nœud
Il vaut mieux être juste des amis

Aka rasta

Dis-moi pourquoi on se dispute autant si on s'aime
On était censé être 1 et non 2 se blessant
Personne n'est parfait, je fais des erreurs et toi aussi
Sois mon port sûr et non une zone de guerre
Quand je suis mal dans ma peau, je veux juste ton étreinte
Quand tu exploses, tu me blesses avec les éclats
Ça nous nuit tellement, des conclusions précipitées
Pourquoi c'est si difficile d'admettre quand tu as tort ?

La relation est difficile, je ne peux pas mentir
Et la vérité est que je ne peux plus vivre sans toi
(Non Non)
Essayons de remettre les choses en ordre, je refuse d'abandonner
(Non Non)
Tu es la femme de ma vie, je peux le sentir

J'aime faire l'amour de réconciliation
Est-ce que c'est pour ça qu'on se dispute sans raison
Aimer est si confus et n'a pas d'explication
Je perds le sens et je ne suis que l'émotion

Je sais que tu es dans la tristesse, moi aussi je suis comme ça
Mais il y a une chose que je voulais te demander
Habille-toi, appelle un Uber, tu sais où aller
Je veux passer la nuit avec toi, mais sans dormir