Get Through to You - Piotr перевод на немецкий

Get Through to You

Boy you on my mind but you don't know what it means
I could justify this fight on lesser things
I see it in your eyes that you're still thirsty for more
So I'm waiting for the time where you cut what's been before

I wish you would leave her
It's not like you need her
And who's gonna be there
To pick up the pieces
Will I ever get through to you?

The glamour of it's gone, I suspend my sympathies
Cause she's bleeding out your best and
There ain't nothing but debris
I won't be pacified by your mirage of promises
Racing into the line of fire, you may burn up everything you will miss

I wish you would leave her
It's not like you need her
And who's gonna be there
To pick up the pieces
Will I ever get through to you?

All I see, is a losing game
Trade an ounce of peace for a pound of pain
Boy you're no longer the person I knew
Lust has made a slave out of you
You're blinded from this critical truth
She's using you, I'm losing you

And you got nothing to say
I see you fading away, boy
She's got you in a daze
A fix that I can't replace... no no
And all you wanted was a taste...

I wish you would leave her
It's not like you need her
And who's gonna be there
To pick up the pieces
Will I ever get through to you?

Zu dir durchdringen

Mädchen, du bist in meinen Gedanken, aber du weißt nicht, was es bedeutet
Ich könnte diesen Kampf wegen geringerer Dinge rechtfertigen
Ich sehe es in deinen Augen, dass du immer noch nach mehr dürstest
Also warte ich auf die Zeit, in der du abschneidest, was vorher war

Ich wünschte, du würdest ihn verlassen
Es ist nicht so, als ob du ihn brauchst
Und wer wird da sein
Um die Scherben aufzusammeln
Werde ich jemals zu dir durchdringen?

Der Glanz davon ist weg, ich setze mein Mitgefühl aus
Denn er saugt dein Bestes aus dir heraus und
Es gibt nichts als Trümmer
Ich lasse mich nicht von deiner Fata Morgana aus Versprechungen besänftigen
Rennst in die Schusslinie, du verbrennst vielleicht alles, was du vermissen wirst

Ich wünschte, du würdest ihn verlassen
Es ist nicht so, als ob du ihn brauchst
Und wer wird da sein
Um die Scherben aufzusammeln
Werde ich jemals zu dir durchdringen?

Alles, was ich sehe, ist ein verlorenes Spiel
Tausch eine Unze Frieden gegen ein Pfund Schmerz
Mädchen, du bist nicht mehr die Person, die ich kannte
Die Lust hat eine Sklavin aus dir gemacht
Du bist blind für diese entscheidende Wahrheit
Er benutzt dich, ich verliere dich

Und du hast nichts zu sagen
Ich sehe dich dahinschwinden, Mädchen
Er hat dich in einen Rausch versetzt
Einen Kick, den ich nicht ersetzen kann... nein nein
Und alles, was du wolltest, war ein Vorgeschmack...

Ich wünschte, du würdest ihn verlassen
Es ist nicht so, als ob du ihn brauchst
Und wer wird da sein
Um die Scherben aufzusammeln
Werde ich jemals zu dir durchdringen?