Текст и перевод песни Męskie Granie Orkiestra 2020 - Płoną Góry, Płoną Lasy (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Płoną Góry, Płoną Lasy (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Dokładnie tak
Było właśnie tak, jak powiedziałaś
O to teraz nagle taki hałas
Wtedy słuchać nie chciał nikt
Dokładnie tak

Dziś to już zupełnie obojętne
Lecz, choć zapomniałabyś najchętniej
To spokojnie – serce ci nie pęknie
Przełkniesz raz jeszcze tamten wstyd

Bo człowiek twardy musi być
Nie dać się wiedzieć, że
Jakby co – to nie pomoże nikt
Choć póki masz dla kogo żyć
To choćby chciał – żaden zbir, żaden cham
Nic nie zrobi nam

Ostatni akt, ani ci z tym lepiej, ani gorzej
Skoro już naprawić nic nie może
Choćby nie wiem jak, wysoki sąd

Ostatni raz patrzysz na mieścinę zapyziałą
Dziwne, że w ogóle ci się chciało
I jeszcze to, że kiedykolwiek żałowałaś
Że trzeba zniknąć stąd

Zniknąć stąd

The Mountains Are Burning, The Forests Are Burning (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

That's right
It was exactly like you said
That's why there's such a commotion now
No one wanted to listen then
That's right

Today it's completely indifferent
But, even if you would most willingly forget
Rest assured – your heart will not break
You'll swallow that shame once more

Because a person must be tough
Not letting it be known that
If anything – no one will help
Even though as long as you have someone to live for
Even if he wanted to – no brute, no lout
Will do anything to us

The last act, neither for better nor for worse
Since nothing can be fixed anymore
However it may be, high court

The last time you look at the squalid town
Strange that you even felt like it
And also that you ever regretted
That you had to get away from here

Get away from here