Текст и перевод песни Męskie Granie Orkiestra 2020 - Płoną Góry, Płoną Lasy (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Dokładnie tak
Było właśnie tak, jak powiedziałaś
O to teraz nagle taki hałas
Wtedy słuchać nie chciał nikt
Dokładnie tak

Dziś to już zupełnie obojętne
Lecz, choć zapomniałabyś najchętniej
To spokojnie – serce ci nie pęknie
Przełkniesz raz jeszcze tamten wstyd

Bo człowiek twardy musi być
Nie dać się wiedzieć, że
Jakby co – to nie pomoże nikt
Choć póki masz dla kogo żyć
To choćby chciał – żaden zbir, żaden cham
Nic nie zrobi nam

Ostatni akt, ani ci z tym lepiej, ani gorzej
Skoro już naprawić nic nie może
Choćby nie wiem jak, wysoki sąd

Ostatni raz patrzysz na mieścinę zapyziałą
Dziwne, że w ogóle ci się chciało
I jeszcze to, że kiedykolwiek żałowałaś
Że trzeba zniknąć stąd

Zniknąć stąd

Именно так
Все было так, как ты сказала.
Вот теперь вдруг такой шум
Тогда слушать не хотел никто
Именно так

Сегодня это уже совершенно безразлично
Но, хоть бы ты забыла,
Это спокойно-ваше сердце не сломается
Ты еще раз проглотишь этот позор.

Потому что человек жесткий должен быть
Не дайте себе знать, что
Как будто что-это никому не поможет
Пока у тебя есть для кого жить
Это даже если бы он хотел – ни бандит, ни хам
Он нам ничего не сделает.

Последний акт, ни вам с этим лучше, ни хуже
Раз уж исправить ничего не может
Не знаю как, Ваша честь.

Последний раз, когда ты смотришь на город,
Странно, что ты вообще этого хотел.
И еще то, что ты когда-либо жалела
Что нужно исчезнуть отсюда

Исчезнуть отсюда