Текст и перевод песни Męskie Granie Orkiestra 2020 - Płoną Góry, Płoną Lasy (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Płoną Góry, Płoną Lasy (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Dokładnie tak
Było właśnie tak, jak powiedziałaś
O to teraz nagle taki hałas
Wtedy słuchać nie chciał nikt
Dokładnie tak

Dziś to już zupełnie obojętne
Lecz, choć zapomniałabyś najchętniej
To spokojnie – serce ci nie pęknie
Przełkniesz raz jeszcze tamten wstyd

Bo człowiek twardy musi być
Nie dać się wiedzieć, że
Jakby co – to nie pomoże nikt
Choć póki masz dla kogo żyć
To choćby chciał – żaden zbir, żaden cham
Nic nie zrobi nam

Ostatni akt, ani ci z tym lepiej, ani gorzej
Skoro już naprawić nic nie może
Choćby nie wiem jak, wysoki sąd

Ostatni raz patrzysz na mieścinę zapyziałą
Dziwne, że w ogóle ci się chciało
I jeszcze to, że kiedykolwiek żałowałaś
Że trzeba zniknąć stąd

Zniknąć stąd

Горят Горы, Горят Леса (feat. IGO, Daria Zawiałow & KRÓL)

Именно так
Все было именно так, как ты сказала
А теперь вдруг такой шум поднялся
Тогда никто не хотел слушать
Именно так

Сегодня это уже совершенно безразлично
Но, хотя ты бы с радостью забыла
Успокойся – сердце твое не разорвется
Сглотнешь еще раз тот стыд

Ведь мужчина должен быть твердым
Не показывать, что
Если что – никто не поможет
Хотя пока есть для кого жить
То хоть убей – никакой бандит, никакой хам
Нам ничего не сделает

Последний акт, ни лучше тебе, ни хуже
Раз уж ничего нельзя исправить
Хоть какой бы ни был, высокий суд

В последний раз смотришь на эту захолустную дыру
Странно, что тебе вообще этого хотелось
И еще то, что ты когда-либо жалела
Что нужно исчезнуть отсюда

Исчезнуть отсюда