Текст и перевод песни Piotr Cugowski - Daj Mi Żyć

Daj Mi Żyć

Nie musimy się zawsze zgadzać
Nie na wszystko odpowiedź mam
Dlatego proszę przestań udawać
Że lepszą wersję prawdy znasz

Daj mi żyć!
Bez poleceń, lęków i kazań
Daj mi żyć!
W swoich błędach ciągle trwać
Daj mi żyć!
Nie chcę wiecznie na siebie uważać
Daj mi żyć!
Daj oddychać mi, daj po prostu być

Mogę zawsze powiedzieć, że nie wiem
Mylić się można, to nie grzech
Mogę ręce wyciągnąć w potrzebie
Tylko przyznaj, że tego chcesz

Daj mi żyć!
Bez poleceń, lęków i kazań
Daj mi żyć!
W swoich błędach ciągle trwać
Daj mi żyć!
Nie chcę wiecznie na siebie uważać
Daj mi żyć!
Daj oddychać mi, daj po prostu być

Przyjdzie taki dzień (przyjdzie taki dzień), że bez słowa i bez walk (bez słowa i bez walk)
Zrozumiemy się (zrozumiemy się) natychmiast
Nawet jeśli nie, każde swoją drogę zna
Rozpłyniemy się do czysta
Do czysta!

Daj mi żyć!

Daj mi żyć!

Daj mi żyć!
Bez poleceń, lęków i kazań
Daj mi żyć!
W swoich błędach ciągle trwać
Nie chcę wiecznie na siebie uważać
Daj mi żyć!
Daj zwyczajnie sobą być

Laisse-moi Vivre

On n'a pas besoin d'être toujours d'accord
Je n'ai pas de réponse à tout
Alors s'il te plaît, arrête de faire semblant
Que tu connais une meilleure version de la vérité

Laisse-moi vivre !
Sans ordres, sans peurs ni sermons
Laisse-moi vivre !
Rester dans mes erreurs
Laisse-moi vivre !
Je ne veux pas toujours faire attention à moi
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi respirer, laisse-moi simplement être

Je peux toujours dire que je ne sais pas
On peut se tromper, ce n'est pas un péché
Je peux tendre la main en cas de besoin
Mais reconnais que tu le veux

Laisse-moi vivre !
Sans ordres, sans peurs ni sermons
Laisse-moi vivre !
Rester dans mes erreurs
Laisse-moi vivre !
Je ne veux pas toujours faire attention à moi
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi respirer, laisse-moi simplement être

Le jour viendra (le jour viendra), sans un mot ni une bagarre (sans un mot ni une bagarre)
On se comprendra (on se comprendra) tout de suite
Même si ce n'est pas le cas, chacun connaît son chemin
On se dissoudra complètement
Complètement !

Laisse-moi vivre !

Laisse-moi vivre !

Laisse-moi vivre !
Sans ordres, sans peurs ni sermons
Laisse-moi vivre !
Rester dans mes erreurs
Je ne veux pas toujours faire attention à moi
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi simplement être moi-même