Kto Nie Kochał - Piotr Cugowski перевод на немецкий

Kto Nie Kochał

Kto nie kochał ani raz
Nie wie jak bywa ciężka łza ostatnia
Ile waży gniew

Miłość niczym wojna jest
Zacząć tak, ale skończyć nie, nie łatwo
Przed sobą przyznać się

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie co to ból

Kto nie stracił głowy sam
Mówi ci dobrą rade dam
Lecz na to nie ma dobrych rad

Miłość jak narkotyk jest
Zacząć tak, ale skończyć nie, nie łatwo
Gdy nie wszystko gra

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie co to ból

W każdym z nas nadzieja się tli
Że pierwszym jest i będzie tak jak nikt
W każdym z nas złudzenie wciąż trwa
Że właśnie noc jest początkiem dnia

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie rozumie

Kto nie kochał nie wie nic
Kto nie kochał tylko drwi
Kto nie słyszał tych dwóch słów
Nie wie co to znaczy śmiech przez łzy

Wer Nicht Geliebt Hat

Wer noch niemals geliebt hat,
weiß nicht, wie schwer die letzte Träne ist,
was Zorn wiegt.

Liebe ist wie ein Krieg,
anfangen ja, doch aufhören, nein, nicht leicht,
es sich selbst eingestehen.

Wer nicht geliebt hat, weiß nichts,
wer nicht geliebt hat, spottet nur.
Wer nie diese zwei Worte hörte,
versteht nicht, was Schmerz ist.

Wer nicht selbst den Kopf verlor,
sagt dir: 'Ich geb dir einen guten Rat.'
Doch dafür gibt es keinen guten Rat.

Liebe ist wie eine Droge,
anfangen ja, doch aufhören, nein, nicht leicht,
wenn nicht alles rund läuft.

Wer nicht geliebt hat, weiß nichts,
wer nicht geliebt hat, spottet nur.
Wer nie diese zwei Worte hörte,
versteht nicht, was Schmerz ist.

In jedem von uns glimmt die Hoffnung,
dass sie die Erste ist und sein wird, wie keine sonst.
In jedem von uns währt die Illusion noch fort,
dass grade die Nacht der Anfang vom Tag ist.

Wer nicht geliebt hat, weiß nichts,
wer nicht geliebt hat, spottet nur.
Wer nie diese zwei Worte hörte,
versteht nicht.

Wer nicht geliebt hat, weiß nichts,
wer nicht geliebt hat, spottet nur.
Wer nie diese zwei Worte hörte,
weiß nicht, was Lachen unter Tränen heißt.